Перевод текста песни Bullet Belt (feat. Butch Walker) - Shovels & Rope, Butch Walker

Bullet Belt (feat. Butch Walker) (оригинал)

Hey Daddy tell me 'bout the time you had to go to jail for smokin' pot
An Iron Maiden concert in a Carolina parking lot
Whoa
And when you had to listen to recordings on a record player
And your band all had to plug into a little amplifier
Just to hear over the drums,
Hear over the drums,
I can only hear the drums,
I can only hear the drums.
Well 1969 to 1977
It was 8 years of heaven 'hind the 7−11
Stayin' out all night
While we kept our engines revvin'
And we’d never make it home before dawn…
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just playing with the hand I was dealt
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just a chip off the ol' bullet belt.
Hey momma tell me bout the time you would sneak out of your window
And meet up with your other friends and smoke your cigarettes
And blow the smoke into another girl’s mouth
Whoa
And when you drove across the country
With your stoner friends all in a van
To fill up all your mason jars with the California sand
California sand, California sand
California, California, California sand
Well 1969 to 1977
It was 8 years of heaven 'hind the 7−11
Stayin' out all night
While we kept our engines revvin'
And we’d never make it home before dawn…
Hair dyed black,
A walking marshall stack
We’d play all night shows behind the chicken shack
Sittin' back to back,
We were a heart attack'
Givin' the finger to the cops on the lawn
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just playin' with the hand I was dealt
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just a chip off the ol' bullet belt
Well 1969 to 1977
It was 8 years of heaven 'hind the 7−11
Stayin' out all night
While we kept our engines revvin'
And we’d never make it home before dawn…
Hair dyed black,
A walking marshall stack
We’d play all night shows behind the chicken shack
Sittin' back to back,
We were a heart attack'
Givin' the finger to the cops on the lawn
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just playin' with the hand I was dealt
Maybe…
I’m not that crazy
I’m just a chip off the ol' bullet belt

(перевод)

Эй, папа, расскажи мне о том времени, когда тебе пришлось отправиться в тюрьму за курение травы
Концерт Iron Maiden на парковке в Каролине
Вау
А когда приходилось слушать записи на проигрывателе
И вся ваша группа должна была подключиться к маленькому усилителю
Просто чтобы услышать сквозь барабаны,
Услышь сквозь барабаны,
Я слышу только барабаны,
Я слышу только барабаны.
Ну с 1969 по 1977 год
Это было 8 лет неба за 7−11 лет.
Остаться на всю ночь
Пока мы поддерживали наши двигатели,
И мы никогда не успеем домой до рассвета…
Может быть…
я не настолько сумасшедший
Я просто играю с той рукой, которую мне выдали
Может быть…
я не настолько сумасшедший
Я всего лишь щепка со старой ленты с пулями.
Эй, мама, расскажи мне о времени, когда ты ускользнула из окна
Встретьтесь с другими друзьями и выкурите сигареты.
И вдуть дым в рот другой девушке
Вау
И когда ты ехал по стране
С друзьями-стоунерами в фургоне
Чтобы заполнить все ваши каменные банки калифорнийским песком
Калифорнийский песок, калифорнийский песок
Калифорния, Калифорния, Калифорнийский песок
Ну с 1969 по 1977 год
Это было 8 лет неба за 7−11 лет.
Остаться на всю ночь
Пока мы поддерживали наши двигатели,
И мы никогда не успеем домой до рассвета…
Волосы окрашены в черный цвет,
Ходячий стек маршала
Мы играли все ночные шоу за куриной лачугой
Сидя спиной к спине,
У нас был сердечный приступ
Показываю пальцем полицейским на лужайке
Может быть…
я не настолько сумасшедший
Я просто играю с той рукой, которую мне выдали
Может быть…
я не настолько сумасшедший
Я просто чип от старого ремня пули
Ну с 1969 по 1977 год
Это было 8 лет неба за 7−11 лет.
Остаться на всю ночь
Пока мы поддерживали наши двигатели,
И мы никогда не успеем домой до рассвета…
Волосы окрашены в черный цвет,
Ходячий стек маршала
Мы играли все ночные шоу за куриной лачугой
Сидя спиной к спине,
У нас был сердечный приступ
Показываю пальцем полицейским на лужайке
Может быть…
я не настолько сумасшедший
Я просто играю с той рукой, которую мне выдали
Может быть…
я не настолько сумасшедший
Я просто чип от старого ремня пули