Перевод текста песни Closer to the Truth and Further from the Sky - Butch Walker

Closer to the Truth and Further from the Sky (оригинал)

Ribbons went flying out the window
As we drove down the interstate
Sex was something so brand new
It was hard as hell to wait
She made faces at the goddamn rednecks
And said «Look at you boy, you must worship Satan»
Just because I had the same long hair
As the Jesus in all their paintings
Every church just made me scared
Of words like servant and faith and congregation
In a world with so many answers left
Why do I need so many explanations
To get closer to the truth and further from the sky
And the static singes the speakers
Like a thousand hymns of inspiration
The road just winds through the canyon
Like a big black snake headed for salvation
And I’m getting closer to the truth and further from the sky
A roadside venue with paper menus
In a town that forgot its own name
We were hungry for anything that had a pulse
As we freed ourselves from the rain
There’s a disgruntled metalhead playing guitar
For a pop singer up on the screen
With his guitar held high and his head held low
He just wants a chance to be seen
And the static singes the speakers
Like a thousand hymns of inspiration
The road just winds through the canyon
Like a big black snake headed for salvation
And I’m getting closer to the truth and further from the sky
Well he tells me at the bar
That’s he on his last leg
That he used to have it all in his hands
That the girls don’t think much of him these days
It’s just hard for him to understand
Cause he’s a little bit older and a little bit thin
But he’s still got his heart in a sling
And we paid for the drinks and the bartender drinks
And it couldn’t be more late, yeah we’re all so late
And the static singes the speakers
Like a thousand hymns of inspiration
The road just winds through the canyon
Like a big black snake headed for salvation
And I’m getting closer to the truth and further from the sky

Ближе к Истине и Дальше от Неба (перевод)

Ленты полетели в окно
Когда мы ехали по межштатной автомагистрали
Секс был чем-то совершенно новым
Ждать было чертовски тяжело
Она корчила рожи проклятым деревенщинам
И сказал: «Посмотри на себя, мальчик, ты должен поклоняться сатане»
Просто потому, что у меня были такие же длинные волосы
Как Иисус на всех их картинах
Каждая церковь меня пугала
Из таких слов, как слуга, вера и собрание
В мире, где осталось так много ответов
Зачем мне столько объяснений
Чтобы стать ближе к истине и дальше от неба
И статика поджигает динамики
Как тысяча гимнов вдохновения
Дорога просто вьется через каньон
Как большая черная змея, направляющаяся к спасению
И я все ближе к истине и дальше от неба
Придорожное заведение с бумажным меню
В городе, который забыл свое имя
Мы были голодны до всего, что имело пульс
Когда мы освободились от дождя
Есть недовольный металлист, играющий на гитаре
Для поп-певца на экране
С высоко поднятой гитарой и низко опущенной головой
Он просто хочет, чтобы его увидели
И статика поджигает динамики
Как тысяча гимнов вдохновения
Дорога просто вьется через каньон
Как большая черная змея, направляющаяся к спасению
И я все ближе к истине и дальше от неба
Ну, он говорит мне в баре
Это он на последнем издыхании
Что раньше все было в его руках
Что девушки не думают о нем в эти дни
Ему просто трудно понять
Потому что он немного старше и немного худее
Но у него все еще есть сердце в перевязи
И мы заплатили за напитки и напитки бармена
И не может быть позже, да, мы все так опаздываем
И статика поджигает динамики
Как тысяча гимнов вдохновения
Дорога просто вьется через каньон
Как большая черная змея, направляющаяся к спасению
И я все ближе к истине и дальше от неба