Перевод текста песни Star Baby - Burton Cummings

Star Baby (оригинал)

Well I never been much for admitting things
That’s why it’s all so hard to say
That I’m head over heels in love with your kind of insanity
And if it please Your Highness on a sunny day sometime
Can I take your picture in the park with silk and satin on?
Star Baby, flashy little shiny little two-timin' mama
Star Baby, shiny little flashy little lovin' machine
I never been much good at keepin' a secret
Now it’s easy for me to say
That I’m head over heels shook up about the way that you fool with me
And if it please Your Highness on a sunny day sometime
Can you take me ridin' babe, I’ll tell you what I’m thinkin' 'bout you
Star baby, flashy little shiny little two-timin' mama
Star Baby, shiny little flashy little lovin' machine
Well I saw you last night on a Hollywood show
And now it’s easy for me to say
That I’m head over heels shook up about the way that you sang to me
And if it please Your Highness on a sunny day sometime
Can you take me drivin' baby, kissin' in your Cadillac …
Star baby, flashy little shiny little two-timin' mama
Star Baby, shiny little flashy little lovin' machine

Звездный Ребенок (перевод)

Ну, я никогда не был слишком признателен
Вот почему все это так трудно сказать
Что я по уши влюблен в твое безумие
И если будет угодно Вашему Высочеству, в солнечный день когда-нибудь
Могу я сфотографировать тебя в парке в шелке и атласе?
Звездный ребенок, яркая маленькая блестящая маленькая мама с двумя временами
Star Baby, блестящая маленькая яркая маленькая любящая машина
Я никогда не умел хранить секреты
Теперь мне легко сказать
Что я по уши потрясен тем, как ты дурачишься со мной.
И если будет угодно Вашему Высочеству, в солнечный день когда-нибудь
Можешь ли ты взять меня с собой, детка, я скажу тебе, что я думаю о тебе
Звездный ребенок, яркая маленькая блестящая маленькая мама с двумя временами
Star Baby, блестящая маленькая яркая маленькая любящая машина
Ну, я видел тебя прошлой ночью на шоу в Голливуде
И теперь мне легко сказать
Что я по уши потрясен тем, как ты пела мне
И если будет угодно Вашему Высочеству, в солнечный день когда-нибудь
Можешь взять меня за руль, детка, поцеловать в твоем Кадиллаке…
Звездный ребенок, яркая маленькая блестящая маленькая мама с двумя временами
Star Baby, блестящая маленькая яркая маленькая любящая машина