Перевод текста песни Mother Keep Your Daughters In - Burton Cummings

Mother Keep Your Daughters In (оригинал)

Oh, mother keep your daughters in
There’s a full, clear moon shinin' on lovers
Woah, mother keep your daughters home
They’ll be done much too soon
Sweet young Liza, such a hypnotizer
Killin' all the boys on the block
She’s a modern day testimony to her mother’s madness (heartbreak)
Sweet young Donna
Not the prima donna they once kinda thought she could be
She’s still sittin' there
Combin' her hair
Lookin' her best to pass the young men’s test
Sweet young Suzy, actin' like a floozy
Teasin' all the boys in her way
But she’s still there
Puttin' on airs
Walkin' her best to pass the young men’s test
First thing you know
They’ll wanna run and get married
They’re talkin' 'bout the wedding and the twins
You love 'em but you really haven’t got the heart to tell 'em
That that’s when all the trouble begins
(That's right, keep 'em home)
Mama, keep your daughters under lock and key
Yeah, that’s right chain 'em up

Мама, Держи Своих Дочерей Дома. (перевод)

О, мать, держи своих дочерей в
На любовниках сияет полная ясная луна
Вау, мать, держи своих дочерей дома
Они будут сделаны слишком рано
Милая юная Лиза, такой гипнотизер
Убиваю всех парней на районе
Она современное свидетельство безумия своей матери (разбитое сердце)
Сладкая молодая Донна
Не примадонна, как они когда-то думали, что она может быть
Она до сих пор сидит там
Комбинировать ее волосы
Выглядит изо всех сил, чтобы пройти тест молодых мужчин
Сладкая юная Сюзи, действующая как шлюха.
Дразнить всех мальчиков на своем пути
Но она все еще там
Ставлю на воздух
Идти изо всех сил, чтобы пройти тест молодых мужчин
Первое, что вы знаете
Они захотят сбежать и пожениться
Они говорят о свадьбе и близнецах
Вы любите их, но у вас действительно нет сердца, чтобы сказать им
Вот тогда и начинаются все проблемы
(Правильно, держите их дома)
Мама, держи своих дочерей под замком
Да, правильно, цепляй их.