Перевод текста песни Laughing - Burton Cummings

Laughing (оригинал)

I should laugh, but I cry
Because your love has passed me by
You took me by surprise;
You didn’t realize
That I was waiting
Time goes slowly, but carries on
And now the best years have come and gone
You took me by surprise
I didn’t realize
That you were laughing
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
I go alone now, calling your name
After losing at the game
You took me by surprise;
I didn’t realize
That you were laughing
Time goes slowly, but carries on
And now the best years, the best years have come and gone
You took me by surprise
I didn’t realize
That you were laughing
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
(Laughing)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
(Laughing)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha…
(Laughing)
What you laughing at me
(Laughing)
What you laughing at me

Смеющийся (перевод)

Я должен смеяться, но я плачу
Потому что твоя любовь прошла мимо меня
Вы застали меня врасплох;
Вы не поняли
Что я ждал
Время идет медленно, но продолжается
И вот лучшие годы пришли и ушли
Ты застал меня врасплох
я не понял
Что ты смеялся
(Смеющийся)
Потому что ты делаешь это со мной
(Смеющийся)
Это не так, как должно быть
Ты забрал все, что у меня было
Ты причиняешь мне боль
(Смеющийся)
Потому что ты делаешь это со мной
(Смеющийся)
Это не так, как должно быть
Ты забрал все, что у меня было
Ты причиняешь мне боль
Теперь я иду один, зову тебя по имени.
После поражения в игре
Вы застали меня врасплох;
я не понял
Что ты смеялся
Время идет медленно, но продолжается
И вот лучшие годы, лучшие годы пришли и ушли
Ты застал меня врасплох
я не понял
Что ты смеялся
(Смеющийся)
Потому что ты делаешь это со мной
(Смеющийся)
Это не так, как должно быть
Ты забрал все, что у меня было
Ты причиняешь мне боль
(Смеющийся)
Потому что ты делаешь это со мной
(Смеющийся)
Это не так, как должно быть
Ты забрал все, что у меня было
Ты причиняешь мне боль
(Смеющийся)
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
(Смеющийся)
Ха, ха, ха, ха, ха, ха…
(Смеющийся)
Что ты смеешься надо мной
(Смеющийся)
Что ты смеешься надо мной