Перевод текста песни Heart - Burton Cummings

Heart (оригинал)

I used to sit and wish the hours away
And then I’d find it was morning,
I used to sit and be so idle with time
But that was only my warming,
Who was to say my heart was wrong?
Needed just a little more time,
Who was to say that we’d belong?
You saw me looking at you,
And now I’m crying for you…
Heart, heart,
Help me keep a hold on you now.
Heart, heart,
Praying you’ll be showing me how.
I heard a story from a friend of a friend,
That you were wishing it’s over,
So many others on the silvery screen
But they were walking in clover.
Who was to say my heart was wrong?
Needed just a piece of your time
Who was to tell me we’d belong?
You saw me looking at it
And now I’m singing for it
Heart, heart
Help me keep a hold on you now
Heart, heart
Praying you’ll be teaching me how
Singing for you…

Сердце (перевод)

Раньше я сидел и желал часов
И тогда я обнаружил, что было утро,
Раньше я сидел и бездельничал со временем
Но это было только мое согревание,
Кто должен был сказать, что мое сердце было не так?
Нужно еще немного времени,
Кто должен был сказать, что мы будем принадлежать?
Ты видел, как я смотрю на тебя,
И теперь я плачу по тебе…
Сердце, сердце,
Помоги мне удержать тебя сейчас.
Сердце, сердце,
Молюсь, чтобы ты показал мне, как это сделать.
Я слышал историю от друга друга,
Что ты желал, чтобы все закончилось,
Так много других на серебряном экране
Но они шли припеваючи.
Кто должен был сказать, что мое сердце было не так?
Нужна всего лишь часть вашего времени
Кто должен был сказать мне, что мы принадлежим?
Вы видели, как я смотрел на это
И теперь я пою для этого
Сердце, сердце
Помоги мне удержать тебя сейчас
Сердце, сердце
Молитесь, чтобы вы научили меня, как
Пою для тебя…