Перевод текста песни Clap for the Wolfman - Burton Cummings

Clap for the Wolfman (оригинал)

Clap for the wolfman, he gonna rate your record high
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die
Clap for the wolfman, he gonna rate your record high (Umm, yes gracious)
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die (Heh heh heh,
oh wow)
Doo Ron Ron and The Duke of Earl, they were friends of mine
And I was on my moonlight drive
Snuggled in, said «Baby just one kiss."she said «No, no, no»
«Romance ain’t keeping me alive!»
Said «Hey babe, d’you wanna coo, coo, coo?"she said «Ah, ah, ah»
So I was left out in the cold
I said «You're what I’ve been dreaming of"she said «I don’t want to know!»
(Oh you know, she was diggin' the cat on the radio!)
Clap for the wolfman, he gonna rate your record high (Yes baby I gonna,
doctor love!)
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die
(Everybody's talking about The Wolfman’s «pompatous of love»)
Seventy-five or eighty miles an hour she hollered «Slow, slow, slow…»
Baby, I can stop right on a dime
I said «Hey baby, give me just one kiss"she said «No, no, no.»
But how was I to bide my time?
Said «Hey babe, d’you wanna coo, coo, coo?"she said «Ah, ah, ah»
Said «I'm about to overload»
I said «You're what I been living for"she said «I don’t know want to know!»
(Oh you thought she was diggin' you but she was diggin' me, nyha ha)
Clap for the wolfman, he gonna rate your record high
(As long as you got the curves baby I got the angles)
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die
(It's all according to how your boogaloo situation stands, you understand)
Clap for the wolfman, he gonna rate your record high
(You ain’t gonna get 'em, 'cause I got 'em)
Clap for the wolfman, you gonna dig him till the day you die
(You might wanna try, but I gonna keep 'em, ain’t that right girls?)
Clap for the wolfman

Хлопайте в ладоши Человеку Волку (перевод)

Хлопайте для человека-волка, он оценит ваш рекорд
Хлопайте для человека-волка, вы будете копать его до самой смерти
Хлопайте человеку-волку, он высоко оценит ваш рекорд (Ммм, да, милостивый)
Хлопайте для человека-волка, вы будете копать его до самой смерти (Хе-хе-хе,
Ух ты)
Ду Рон Рон и герцог Эрл, они были моими друзьями
И я был на своей лунной дороге
Прижался, сказал: «Детка, всего один поцелуй». Она сказала: «Нет, нет, нет».
«Романтика не держит меня в живых!»
Сказал: «Эй, детка, ты хочешь ворковать, ворковать, ворковать?» Она сказала: «Ах, ах, ах»
Так что я остался на морозе
Я сказал: «Ты то, о чем я мечтал», она сказала: «Я не хочу знать!»
(О, ты знаешь, она выкапывала кошку по радио!)
Хлопайте человеку-волку, он высоко оценит ваш рекорд (Да, детка, я собираюсь,
доктор обожаю!)
Хлопайте для человека-волка, вы будете копать его до самой смерти
(Все говорят о «напыщенности любви» Человека-волка)
На скорости семьдесят пять или восемьдесят миль в час она кричала: «Медленно, медленно, медленно…»
Детка, я могу остановиться прямо на копейке
Я сказал: «Эй, детка, поцелуй меня всего один раз», она сказала: «Нет, нет, нет».
Но как мне было выжидать?
Сказал: «Эй, детка, ты хочешь ворковать, ворковать, ворковать?» Она сказала: «Ах, ах, ах»
Сказал: «Я собираюсь перегрузиться»
Я сказал: «Ты то, ради чего я жил», она сказала: «Я не знаю, хочу знать!»
(О, ты думал, что она копает тебя, но она копала меня, ня-ха)
Хлопайте для человека-волка, он оценит ваш рекорд
(Пока у тебя есть кривые, детка, у меня есть углы)
Хлопайте для человека-волка, вы будете копать его до самой смерти
(Все зависит от того, как обстоит дело с вашей бугалой, понимаете)
Хлопайте для человека-волка, он оценит ваш рекорд
(Ты их не получишь, потому что они есть у меня)
Хлопайте для человека-волка, вы будете копать его до самой смерти
(Возможно, вы захотите попробовать, но я оставлю их себе, не так ли, девочки?)
Хлопать для человека-волка