Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take It out On Me, исполнителя - Bullet For My Valentine. Дата выпуска: 01.12.2008
Язык песни: Английский
Take It out on Me(оригинал) | Выплесни злость на меня(перевод на русский) |
| I'm always thinking of you and all the things that you do | Я постоянно думаю о тебе и о твоих поступках. |
| Self-centered satisfaction, no more will I run from you | Эгоистичное удовлетворение собой… Я больше не стану бегать от тебя. |
| Dysfunctioned family values, I'll die but I will not fear | Сдвинутые понятия о семейных ценностях… Я скорее умру, чем буду бояться. |
| Stop talking words of wisdom, you fool, I'm standing right here | Хватит нести чушь с умным видом, эй, я стою рядом. |
| - | - |
| The world is on your shoulders | Весь мир на твоих плечах, |
| The weight, it's crushing me | Его вес скоро сломит меня. |
| Now we're all getting older | Мы все стареем с годами. |
| Take it out, take it out, take it out, take it out | Выплесни злость, выплесни злость, |
| Take it out on me, take it out on me | Выплесни злость на меня, выплесни злость на меня! |
| Take it out on me, take it out on me | Выплесни злость на меня, выплесни злость на меня! |
| Vent your frustration on me | |
| - | - |
| I feel so much destruction in everything that you do | Я вижу столько разрушений во всём, что ты делаешь… |
| Anger is creeping in me, watch I don't explode on you | Злость вкрадывается в меня, но я не сорвусь на тебе. |
| My rage it comes so quickly one spark and I will ignite | Я прихожу в бешенство быстро, лишь искра – и я вспыхну. |
| Self-harming mutilation cuts deep but the pain feels so right | Издевательства над собой как глубокие порезы, но боль кажется правильной. |
| - | - |
| The world is on your shoulders | Весь мир на твоих плечах, |
| The weight it's crushing me | Его вес скоро сломит меня. |
| Now we're all getting older | Мы все стареем с годами. |
| Take it out, take it out, take it out, take it out | Выплесни злость, выплесни злость, |
| Take it out on me, take it out on me | Выплесни злость на меня, выплесни злость на меня! |
| Take it out on me, take it out on me | Выплесни злость на меня, выплесни злость на меня! |
| (Vent your frustration on me) | |
| - | - |
| This fire burns inside | Это пламя горит внутри, |
| This fire burns inside | Это пламя горит внутри, |
| There's no where left to hide | Прятаться больше негде… |
| This fire burns inside | Это пламя горит внутри, |
| This fire burns inside | Это пламя горит внутри, |
| (This rage can't be denied) | |
| - | - |
| The world is on your shoulders | Весь мир на твоих плечах, |
| The weight, it's crushing me | Его вес скоро сломит меня. |
| Now we're all getting older | Мы все стареем с годами. |
| Take it out, take it out, take it out, take it out | Выплесни злость, выплесни злость, |
| Take it out on me, take it out on me | Выплесни злость на меня, выплесни злость на меня! |
| Take it out on me, take it out on me | Выплесни злость на меня, выплесни злость на меня! |
| (Vent your frustration on me) | |
| - | - |
Take It out On Me(оригинал) |
| I’m always thinking of you |
| And all the things that you do |
| Self-centered satisfaction |
| No more will I run from you |
| Dysfunction, family values |
| I’ll die but I will not fear |
| Stop talking words of wisdom |
| You fool, I’m standing right here! |
| The world is on your shoulders |
| The weight is crushing me |
| Now we’re all getting older |
| Take it out! |
| (Take it out!) |
| (Take it out!) |
| (Take it out!) |
| Take it out on me! |
| Take it out on me! |
| Take it out on me! |
| Take it out on me! |
| Vent your frustration on me! |
| I feel so much destruction |
| In everything that you do |
| Anger is creeping in me |
| Watch I don’t explode on you! |
| My rage, it comes so quickly |
| One spark and I will ignite |
| Self harm and mutilation |
| Cuts deep but the pain feels so right! |
| The world is on your shoulders |
| The weight is crushing me |
| Now we’re all getting older |
| Take it out! |
| (Take it out!) |
| (Take it out!) |
| (Take it out!) |
| Take it out on me! |
| Take it out on me! |
| Take it out on me! |
| Take it out on me! |
| Vent your frustration on me! |
| This fire burns inside |
| (This fire burns inside) |
| There’s nowhere left to hide |
| This fire burns inside |
| This fire burns inside |
| This rage can’t be denied! |
| The world is on your shoulders |
| The weight is crushing me |
| Now we’re all getting older |
| Take it out! |
| (Take it out!) |
| (Take it out!) |
| (Take it out!) |
| Take it out on me! |
| Take it out on me! |
| Take it out on me! |
| Take it out on me! |
| Vent your frustration on me! |
| Take it out! |
Вымести Это На Мне.(перевод) |
| Я всегда думаю о тебе |
| И все, что вы делаете |
| Эгоцентричное удовлетворение |
| Я больше не буду убегать от тебя |
| Дисфункция, семейные ценности |
| Я умру, но не буду бояться |
| Хватит говорить слова мудрости |
| Дурак, я стою прямо здесь! |
| Мир на ваших плечах |
| Вес сокрушает меня |
| Теперь мы все стареем |
| Убери это! |
| (Выньте это!) |
| (Выньте это!) |
| (Выньте это!) |
| Сыграй на мне! |
| Сыграй на мне! |
| Сыграй на мне! |
| Сыграй на мне! |
| Вырази свое разочарование на мне! |
| Я чувствую столько разрушения |
| Во всем, что вы делаете |
| Гнев подкрадывается ко мне |
| Смотри, я не взорвусь на тебя! |
| Моя ярость, она приходит так быстро |
| Одна искра, и я зажгу |
| Самоповреждения и увечья |
| Режет глубоко, но боль кажется такой правильной! |
| Мир на ваших плечах |
| Вес сокрушает меня |
| Теперь мы все стареем |
| Убери это! |
| (Выньте это!) |
| (Выньте это!) |
| (Выньте это!) |
| Сыграй на мне! |
| Сыграй на мне! |
| Сыграй на мне! |
| Сыграй на мне! |
| Вырази свое разочарование на мне! |
| Этот огонь горит внутри |
| (Этот огонь горит внутри) |
| Больше негде спрятаться |
| Этот огонь горит внутри |
| Этот огонь горит внутри |
| Эту ярость нельзя отрицать! |
| Мир на ваших плечах |
| Вес сокрушает меня |
| Теперь мы все стареем |
| Убери это! |
| (Выньте это!) |
| (Выньте это!) |
| (Выньте это!) |
| Сыграй на мне! |
| Сыграй на мне! |
| Сыграй на мне! |
| Сыграй на мне! |
| Вырази свое разочарование на мне! |
| Убери это! |