Перевод текста песни Crawling - Bullet For My Valentine

Crawling (оригинал)

I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around is falling, falling
Yeah!
Under this pressure
I want to dissapear
Turn on the lights as I need some clarity
So overwhelming
It’s bearing down on me
And when it ends all this weight is crushing me
And nothings easing, waiting
Patience is wearing
Nothings helping, wasting
Mentally vacant
I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
It’s never ending
I see no end to sight
So pull the plug that broke and charges through the night
It’s almost over
And I can’t see the light
I still can’t focus, need a spark to turn it on
And nothings easing, waiting
Patience is wearing
And nothings helping, wasting
Mentally vacant
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
And through it all
It seems so right
But through it all
I sacrifice
When it’s holding you down (holding you down!)
When there’s no strenght to fight (strenght to fight!)
When it’s dragging you out (dragging you out!)
Find the will to survive
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling.
Crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
Yeah!
(I can’t cope now I’m down on my knees)
(I'm crawling, crawling)

Ползущий (перевод)

Я не могу справиться, теперь я на коленях
Я ползаю, ползаю
Я таю, как все вокруг падает, падает
Ага!
Под этим давлением
Я хочу исчезнуть
Включите свет, мне нужна ясность
Так ошеломляюще
Это давит на меня
И когда это заканчивается, весь этот вес давит на меня.
И ничто не успокаивается, ожидая
Терпение носит
Ничто не помогает, тратит
Мысленно пустой
Я не могу справиться, теперь я на коленях
Я ползаю, ползаю
Я таю, потому что все вокруг продолжает падать, падать
Я не могу справиться, теперь я на коленях
Я ползаю, ползаю
Я таю, потому что все вокруг продолжает падать, падать
Это никогда не заканчивается
Я не вижу конца
Так что вытащите вилку, которая сломалась, и заряжайте всю ночь
Это почти закончилось
И я не вижу света
Я все еще не могу сосредоточиться, нужна искра, чтобы включить его
И ничто не успокаивается, ожидая
Терпение носит
И ничего не помогает, тратит
Мысленно пустой
Я не могу справиться сейчас, я стою на коленях
Я ползаю, ползаю
Я таю, потому что все вокруг продолжает падать, падать
Я не могу справиться сейчас, я стою на коленях
Я ползаю, ползаю
Я таю, потому что все вокруг продолжает падать, падать
И через все это
Это кажется таким правильным
Но через все это
я жертвую
Когда это удерживает тебя (удерживает тебя!)
Когда нет сил бороться (сил бороться!)
Когда это вытаскивает вас (вытаскивает вас!)
Найдите волю к выживанию
Я не могу справиться сейчас, я стою на коленях
Я ползаю, ползаю
Я таю, потому что все вокруг продолжает падать, падать
Я не могу справиться сейчас, я стою на коленях
Я ползаю, ползаю
Я таю, потому что все вокруг продолжает падать, падать
Я не могу справиться сейчас, я стою на коленях
Я ползу.
Ползание
Я таю, потому что все вокруг продолжает падать, падать
Ага!
(Я не могу справиться сейчас, я стою на коленях)
(Я ползаю, ползаю)