Перевод и текст Leap Of Faith

Leap of Faith (оригинал)	Прыжок веры (перевод)
Too many cuts and too many broken bones	Слишком много ран и сломанных костей.
Draining the life, burying skeletons	Промываю жизнь, закапываю скелетов.
Do or die, is this the feeling I'm craving?	"Делай или умри" — это ли я хочу чувствовать?
Waiting for life to ignite	Жду, пока жизнь возобновится.
Is this the moment for taking?	Может, это момент принятия?
A leap of faith, I'll...	Совершаю прыжок веры и я...

Jump into the fire, no fear	Падаю в огонь, без страха,
Taken to the edge but it still can't break me	И падение с обрыва не сломает меня.
I'm not caving in	Я не прогнусь.

The beat of a pulse, feeling it resonate	Чувствую, как резонирует ритм моего пульса
Into the night, hearing it fade away	В ночи, слышу, как он исчезает.
Do or die, this is choice that I'm making	"Делай или умри" — это путь, который я выбрал.
Feels like I'm living a lie	Чувство, будто я живу во лжи.
This is the moment for taking	Это момент, когда я принимаю и
A leap of faith I'll...	Совершаю прыжок веры и я...

Jump into the fire, no fear	Падаю в огонь, без страха,
Taken to the edge but it still can't break me	И падение с обрыва не сломает меня.
I'm not caving in	Я не прогнусь.
Nothing's gonna kill me, come take me	Ничто не убьёт меня, давай, попробуй!
Closer to the edge but it still can't break me	И падение с обрыва не сломает меня.
I'm not caving in	Я не прогнусь.

So fill your lungs, inhale the future	Так наполни свои лёгкие, вдохни будущее.
Now scream it out	А теперь кричи.
So fill your lungs, inhale the future	Так наполни свои лёгкие, вдохни будущее.
Now scream it out	А теперь кричи.
Release the pressure!	Сорвись же!

So fill your lungs, inhale the future	Так наполни свои лёгкие, вдохни будущее.
Now scream it out	А теперь кричи.
Release the pressure!	Сорвись же!
So fill your lungs, inhale the future	Так наполни свои лёгкие, вдохни будущее.
Now scream it out	А теперь кричи.

Jump into the fire, no fear	Падаю в огонь, без страха,
Taken to the edge but it still can't break me	И падение с обрыва не сломает меня.
I'm not caving in	Я не прогнусь.
Nothing's gonna kill me, come take me	Ничто не убьёт меня, давай, попробуй!
Closer to the edge but it still can't break me	И падение с обрыва не сломает меня.
I'm not caving in	Я не прогнусь.

(Jump into the fire)	.
(Jump into the fire)	.
I'm not caving in	Я не прогнусь.

Leap Of Faith (оригинал)	Прыжок Веры (перевод)
Too many cuts and too many broken bones	Слишком много порезов и слишком много сломанных костей
Draining the life, burying skeletons	Иссушая жизнь, закапывая скелеты
Do or die, is this the feeling I'm craving?	Сделай или умри, это то чувство, которого я жажду?
Waiting for life to ignite	Ожидание воспламенения жизни
Is this the moment for taking?	Это момент для взятия?
A leap of faith, I'll...	Прыжок веры, я...
Jump into the fire, no fear	Прыгай в огонь, не бойся
Taken to the edge but it still can't break me	Взятый на край, но он все еще не может сломить меня.
I'm not caving in	я не сдаюсь
The beat of a pulse, feeling it resonate	Удар пульса, чувствуя, как он резонирует
Into the night, hearing it fade away	В ночь, услышав, как он исчезает
Do or die, this is choice that I’m making	Делай или умри, это выбор, который я делаю
Feels like I’m living a lie	Такое ощущение, что я живу во лжи
This is the moment for taking	Это момент для принятия
A leap of faith I’ll...	Прыжок веры, я...
Jump into the fire, no fear	Прыгай в огонь, не бойся
Taken to the edge but it still can’t break me	Взятый на край, но он все еще не может сломить меня.
I’m not caving in	я не сдаюсь
Nothing's gonna kill me, come take me	Ничто не убьет меня, иди и возьми меня.
Closer to the edge but it still can’t break me	Ближе к краю, но это все еще не может сломить меня.
I’m not caving in	я не сдаюсь
So fill your lungs, inhale the future	Так наполни свои легкие, вдохни будущее
Now scream it out	Теперь кричи это
So fill your lungs, inhale the future	Так наполни свои легкие, вдохни будущее
Now scream it out	Теперь кричи это
Release the pressure!	Сбросьте давление!
So fill your lungs, inhale the future	Так наполни свои легкие, вдохни будущее
Now scream it out	Теперь кричи это
Release the pressure!	Сбросьте давление!
So fill your lungs, inhale the future	Так наполни свои легкие, вдохни будущее
Now scream it out	Теперь кричи это
Jump into the fire, no fear	Прыгай в огонь, не бойся
Taken to the edge but it still can’t break me	Взятый на край, но он все еще не может сломить меня.
I’m not caving in	я не сдаюсь
Nothing's gonna kill me, come take me	Ничто не убьет меня, иди и возьми меня.
Closer to the edge but it still can’t break me	Ближе к краю, но это все еще не может сломить меня.
I’m not caving in	я не сдаюсь
(Jump into the fire)	(Прыгать в огонь)
(Jump into the fire)	(Прыгать в огонь)
I'm not caving in	я не сдаюсь
Too many cuts and too many broken bones	Слишком много порезов и слишком много сломанных костей

Название	Год
Radioactive	2018
4 Words (To Choke Upon)	2006
Letting You Go	2018
My Fist, Your Mouth, Her Scars	2006
Knives	2021
Over It	2018
Shatter	2021
Don't Need You	2018
Under Again	2018
The Very Last Time	2018
Piece Of Me	2018
Not Dead Yet	2018
Gravity	2018
Breathe Underwater	2018
Coma	2018
Rainbow Veins	2021
Crawling	2018
You Want A Battle? Here's A War	2017
Parasite	2021
Suffocating Under Words Of Sorrow	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Leap Of Faith - Bullet For My Valentine

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: