Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Very Last Time, исполнителя - Bullet For My Valentine. Песня из альбома Gravity, в жанре
Дата выпуска: 28.06.2018
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records UK
Язык песни: Английский
The Very Last Time(оригинал) | В самый последний раз(перевод на русский) |
Your eyes don't lie | Твои глаза не лгут, |
A pair of daggers cutting through my mind | Они словно пара кинжалов, воткнутых в мой мозг. |
Your stare it rips a hole into my life | Твой взгляд вырезает дыру в моей жизни. |
Am I supposed to leave this all behind? | Мне придётся обо всём этом забыть? |
It's on my skin | Всё тело говорит мне, |
Your scent is poison when I breathe you in | Что твой аромат — это яд, которым я дышу, |
It's there with every single breath I take | Им пропитан каждый мой вдох, |
If this is it then don't resuscitate | И если это так, не возвращай меня к жизни. |
- | - |
I've gone and put myself through this for the very last time | Я вынес и пережил это в самый последний раз. |
I'm not gonna punish myself when I know that the fault is not mine | Я не намерен заниматься самобичеванием, зная, что невиновен. |
It's on my skin | Всё тело говорит мне, |
Your scent is poison when I breathe you in | Что твой аромат — это яд, которым я дышу. |
I've gone and put myself through this for the very last time (for the very last time) | Я вынес и пережил это в самый последний раз. |
- | - |
Don't you speak | Ничего не говори. |
You think I'm hurting but I'm not that weak | Ты думаешь, что мне больно, но я не настолько слаб. |
I guarantee I won't be losing sleep | Уверяю, бессонница меня не ждёт, |
'Cause you're the one that made this incomplete | Потому что это ты всё прервала. |
- | - |
I've gone and put myself through this for the very last time | Я вынес и пережил это в самый последний раз. |
I'm not gonna punish myself when I know that the fault is not mine | Я не намерен заниматься самобичеванием, зная, что невиновен. |
Don't you speak | Ничего не говори. |
You think I'm hurting but I'm not that weak | Ты думаешь, что мне больно, но я не настолько слаб. |
I've gone and put myself through this for the very last time (for the very last time) | Я вынес и пережил это в самый последний раз. |
- | - |
Breathing | Дышу. |
I'm still breathing | Я всё ещё дышу. |
I'm still breathing | Я всё ещё дышу. |
I'm still breathing | Я всё ещё дышу. |
- | - |
I've gone and put myself through this for the very last time | Я вынес и пережил это в самый последний раз. |
I'm not gonna punish myself when I know that the fault is not mine | Я не намерен заниматься самобичеванием, зная, что невиновен. |
Don't you speak | Ничего не говори. |
You think I'm hurting but I'm not that weak | Ты думаешь, что мне больно, но я не настолько слаб. |
I've gone and put myself through this for the very last time | Я вынес и пережил это в самый последний раз. |
I've gone and put myself through this for the very last time | Я вынес и пережил это в самый последний раз. |
The Very Last Time(оригинал) |
Your eyes don’t lie |
A pair of daggers cutting through my mind |
Your stare it rips a hole into my life |
Am I supposed to leave this all behind? |
It’s on my skin |
Your scent is poison when I breathe you in |
It’s there with every single breath I take |
If this is it then don’t resuscitate |
I’ve gone and put myself through this for the very last time |
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine |
It’s on my skin |
Your scent is poison when I breathe you in |
I’ve gone and put myself through this for the very last time |
(For the very last time) |
Don’t you speak |
You think I’m hurting but I’m not that weak |
I guarantee I won’t be losing sleep |
'Cause you’re the one that made this incomplete |
I’ve gone and put myself through this for the very last time |
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine |
Don’t you speak |
You think I’m hurting but I’m not that weak |
I’ve gone and put myself through this for the very last time |
(For the very last time) |
Breathing |
I’m still breathing |
I’m still breathing |
I’m still breathing |
I’ve gone and put myself through this for the very last time |
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine |
Don’t you speak |
You think I’m hurting but I’m not that weak |
I’ve gone and put myself through this for the very last time |
I’ve gone and put myself through this for the very last time |
В Самый Последний Раз(перевод) |
Твои глаза не лгут |
Пара кинжалов пронзает мой разум |
Твой взгляд прорывает дыру в моей жизни |
Я должен оставить все это позади? |
Это на моей коже |
Твой запах - яд, когда я вдыхаю тебя |
Это там с каждым вздохом, который я делаю |
Если это так, то не реанимируйте |
Я пошел и прошел через это в последний раз |
Я не собираюсь наказывать себя, когда знаю, что вина не моя |
Это на моей коже |
Твой запах - яд, когда я вдыхаю тебя |
Я пошел и прошел через это в последний раз |
(В самый последний раз) |
ты не говоришь |
Ты думаешь, мне больно, но я не настолько слаб |
Я гарантирую, что не потеряю сон |
Потому что ты тот, кто сделал это незавершенным |
Я пошел и прошел через это в последний раз |
Я не собираюсь наказывать себя, когда знаю, что вина не моя |
ты не говоришь |
Ты думаешь, мне больно, но я не настолько слаб |
Я пошел и прошел через это в последний раз |
(В самый последний раз) |
Дыхание |
я все еще дышу |
я все еще дышу |
я все еще дышу |
Я пошел и прошел через это в последний раз |
Я не собираюсь наказывать себя, когда знаю, что вина не моя |
ты не говоришь |
Ты думаешь, мне больно, но я не настолько слаб |
Я пошел и прошел через это в последний раз |
Я пошел и прошел через это в последний раз |