Перевод текста песни Shatter - Bullet For My Valentine

Shatter (оригинал)

It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
Oh
In a world where I don't belong
Like a stranger I'm moving on
To a place where I wanted to be
And call it home
Wanna feel like I did before
Feel the love, feel the pain and more
But the weight keeps burying me
And I feel so cold
Opening wounds, breaking the bones
Giving a life for selling a soul
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
I don't exist, I was never alive
But now I know I'm ready to die
In a world where I don't belong
Like a wanderer, a vagabond
Will my feet keep carrying me?
And bring me home
Will I breathe like I did before?
Feel the hate, but with no remorse
But the cracks still seem to appear
And I can't control
Cutting the nerves, sever the veins
Under the weight, taking this train
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
I don't exist, I was never alive
But now I know I'm ready to die
I don't exist, I was never alive
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
I don't exist, I was never alive
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
But now I know I'm ready to die
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
I don't exist, I was never alive
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
But now I know I'm ready to die
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
In a world where I don't belong
Like a stranger I'm moving on
To a place where I wanted to be
And call it home
I don't exist, I was never alive
But now I know I'm ready to die
I don't exist, I was never alive
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter

(перевод)

Это сломает меня, но это не имеет значения
Еще одна трещина, смотри, как я разбиваюсь
Ой
В мире, где я не принадлежу
Как незнакомец, я иду дальше
В место, где я хотел быть
И позвони этому домой
Хочу чувствовать себя так, как раньше
Почувствуй любовь, почувствуй боль и многое другое
Но вес продолжает хоронить меня.
И мне так холодно
Открывая раны, ломая кости
Отдать жизнь за продажу души
Это сломает меня, но это не имеет значения
Еще одна трещина, смотри, как я разбиваюсь
Я не существую, я никогда не был жив
Но теперь я знаю, что готов умереть
В мире, где я не принадлежу
Как странник, бродяга
Будут ли мои ноги нести меня?
И верни меня домой
Буду ли я дышать, как раньше?
Почувствуйте ненависть, но без угрызений совести
Но трещины все еще появляются
И я не могу контролировать
Перерезать нервы, разорвать вены
Под тяжестью этого поезда
Это сломает меня, но это не имеет значения
Еще одна трещина, смотри, как я разбиваюсь
Я не существую, я никогда не был жив
Но теперь я знаю, что готов умереть
Я не существую, я никогда не был жив
Это сломает меня, но это не имеет значения
Еще одна трещина, смотри, как я разбиваюсь
(Уоу, о, о, уоу, о, о, о)
Я не существую, я никогда не был жив
(Уоу, о, о, уоу, о, о, о)
Но теперь я знаю, что готов умереть
(Уоу, о, о, уоу, о, о, о)
Я не существую, я никогда не был жив
(Уоу, о, о, уоу, о, о, о)
Но теперь я знаю, что готов умереть
(Уоу, о, о, уоу, о, о, о)
В мире, где я не принадлежу
Как незнакомец, я иду дальше
В место, где я хотел быть
И позвони домой
Я не существую, я никогда не был жив
Но теперь я знаю, что готов умереть
Я не существую, я никогда не был жив
Это сломает меня, но это не имеет значения
Еще одна трещина, смотри, как я разбиваюсь