Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Letting You Go, исполнителя - Bullet For My Valentine. Песня из альбома Gravity, в жанре Letting You Go(оригинал) | Отпускаю тебя(перевод на русский) |
| I don't understand just why you wanna keep me guessing | Я не понимаю, зачем ты оставляешь меня в размышлениях, |
| What I've done or what I've said to make, make you feel this way | Что же я сделал или сказал, что заставило тебя так себя чувствовать. |
| I get the feeling this is never getting any better | У меня такое чувство, что лучше не становится, |
| Seems to me we need to draw a line for everybody's sake | И мне кажется, нам необходимо подвести черту во благо обоих, |
| Before it washes us away | Пока нас не накрыло волной. |
| - | - |
| First you wanna hate me, then you wanna love me | Сперва ты хотела ненавидеть меня, затем — любить, |
| This is how I'm feeling, I'm just letting you know | Так что я просто доношу до тебя, что на душе. |
| Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it | Не стану отрицать, выслушивать это всё не хочу, |
| This is how I'm feeling, now I'm letting you go | Вот что у меня на душе, так что я отпускаю тебя. |
| Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone | Холоднее сердца, чем твоё, я не встречал, теперь мне будет лучше одному. |
| First you wanna love me, then you wanna hate me | Сперва ты хотела любить меня, затем — ненавидеть, |
| This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go | Вот что у меня на душе, так что я отпускаю, отпускаю тебя. |
| - | - |
| So I know this hasn't gone the way that we expected | Знаю, всё шло не так, как мы ожидали, |
| You had to try and make a fool of me and leave a bitter taste | Тебе стоило попытаться одурачить меня и оставить горькое послевкусие. |
| I tried to compromise with open arms but we're disconnected | Я пытался помириться с открытыми руками, но связь между нами была уже утеряна, |
| Seems to me we need to draw a line for everybody's sake | И мне кажется, нам необходимо подвести черту во благо обоих, |
| Before it washes us away | Пока нас не накрыло волной. |
| - | - |
| (First you wanna hate me) | |
| First you wanna hate me, then you wanna love me | Сперва ты хотела ненавидеть меня, затем — любить, |
| This is how I'm feeling, I'm just letting you know | Так что я просто доношу до тебя, что на душе. |
| Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it | Не стану отрицать, выслушивать это всё не хочу, |
| This is how I'm feeling, now I'm letting you go | Вот что у меня на душе, так что я отпускаю тебя. |
| Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone | Холоднее сердца, чем твоё, я не встречал, теперь мне будет лучше одному. |
| First you wanna love me, then you wanna hate me | Сперва ты хотела любить меня, затем — ненавидеть, |
| This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go | Вот что у меня на душе, так что я отпускаю, отпускаю тебя. |
| - | - |
| Letting you, letting you go | Отпускаю, отпускаю тебя. |
| Now I'm letting you, letting you go | Я отпускаю, отпускаю тебя. |
| Now I'm letting you, letting you go | Я отпускаю, отпускаю тебя. |
| - | - |
| First you wanna hate me, then you wanna love me | Сперва ты хотела ненавидеть меня, затем — любить, |
| This is how I'm feeling, I'm just letting you know | Так что я просто доношу до тебя, что на душе. |
| Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it | Не стану отрицать, выслушивать это всё не хочу, |
| This is how I'm feeling, now I'm letting you go | Вот что у меня на душе, так что я отпускаю тебя. |
| Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone | Холоднее сердца, чем твоё, я не встречал, теперь мне будет лучше одному. |
| First you wanna love me, then you wanna hate me | Сперва ты хотела любить меня, затем — ненавидеть, |
| This is how I'm feeling now I'm- | Вот что у меня на душе, так что я... |
| - | - |
| First you wanna hate me, then you wanna love me | Сперва ты хотела ненавидеть меня, затем — любить, |
| This is how I'm feeling, I'm just letting you know | Так что я просто доношу до тебя, что на душе. |
| Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it | Не стану отрицать, выслушивать это всё не хочу, |
| This is how I'm feeling, now I'm letting you go | Вот что у меня на душе, так что я отпускаю тебя. |
| - | - |
| Coldest heart I've ever known | Холоднее сердца, чем твоё, я не встречал, |
| Now I'm better off alone | Теперь мне будет лучше одному. |
| First you wanna love me | Сперва ты хотела любить меня, |
| Then you wanna hate me | Затем — ненавидеть, |
| This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go | Вот что у меня на душе, так что я отпускаю, отпускаю тебя. |
Letting You Go(оригинал) |
| I don't understand just why you wanna keep me guessing |
| What I've done or what I've said to make, make you feel this way |
| I get the feeling this is never getting any better |
| Seems to me we need to draw a line for everybody's sake |
| Before it washes us away |
| First you wanna hate me, then you wanna love me |
| This is how I'm feeling, I'm just letting you know |
| Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it |
| This is how I'm feeling, now I'm letting you go |
| Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone |
| First you wanna love me, then you wanna hate me |
| This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go |
| So I know this hasn't gone the way that we expected |
| You had to try and make a fool of me and leave a bitter taste |
| I tried to compromise with open arms but we're disconnected |
| Seems to me we need to draw a line for everybody's sake |
| Before it washes us away |
| (First you wanna hate me) |
| First you wanna hate me, then you wanna love me |
| This is how I'm feeling, I'm just letting you know |
| Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it |
| This is how I'm feeling, now I'm letting you go |
| Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone |
| First you wanna love me, then you wanna hate me |
| This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go |
| Letting you, letting you go |
| Now I'm letting you, letting you go |
| Now I'm letting you, letting you go |
| First you wanna hate me, then you wanna love me |
| This is how I'm feeling, I'm just letting you know |
| Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it |
| This is how I'm feeling, now I'm letting you go |
| Coldest heart I've ever known, now I'm better off alone |
| First you wanna love me, then you wanna hate me |
| This is how I'm feeling now I'm- |
| First you wanna hate me, then you wanna love me |
| This is how I'm feeling, I'm just letting you know |
| Don't wanna hear it, I ain't gotta fake it |
| This is how I'm feeling, now I'm letting you go |
| Coldest heart I've ever known |
| Now I'm better off alone |
| First you wanna love me |
| Then you wanna hate me |
| This is how I'm feeling now I'm letting you, letting you go |
Отпустить Тебя(перевод) |
| Я не понимаю, почему ты хочешь заставить меня гадать |
| То, что я сделал или сказал, чтобы заставить вас чувствовать себя так |
| Я чувствую, что это никогда не становится лучше |
| Мне кажется, нам нужно провести черту ради всех |
| Прежде чем он смоет нас |
| Сначала ты хочешь меня ненавидеть, потом ты хочешь любить меня |
| Вот как я себя чувствую, я просто даю вам знать |
| Не хочу этого слышать, мне не нужно притворяться. |
| Вот что я чувствую, теперь я отпускаю тебя |
| Самое холодное сердце, которое я когда-либо знал, теперь мне лучше быть одному |
| Сначала ты хочешь любить меня, потом ты хочешь меня ненавидеть |
| Вот что я чувствую сейчас, я отпускаю тебя, отпускаю тебя. |
| Поэтому я знаю, что все пошло не так, как мы ожидали. |
| Вы должны были попытаться выставить меня дураком и оставить горький привкус |
| Я пытался пойти на компромисс с распростертыми объятиями, но мы разъединены. |
| Мне кажется, нам нужно провести черту ради всех |
| Прежде чем он смоет нас |
| (Сначала ты хочешь меня ненавидеть) |
| Сначала ты хочешь меня ненавидеть, потом ты хочешь любить меня |
| Вот как я себя чувствую, я просто даю вам знать |
| Не хочу этого слышать, мне не нужно притворяться. |
| Вот что я чувствую, теперь я отпускаю тебя |
| Самое холодное сердце, которое я когда-либо знал, теперь мне лучше быть одному |
| Сначала ты хочешь любить меня, потом ты хочешь меня ненавидеть |
| Вот что я чувствую сейчас, я отпускаю тебя, отпускаю тебя. |
| Отпускаю тебя, отпускаю тебя |
| Теперь я отпускаю тебя, отпускаю тебя |
| Теперь я отпускаю тебя, отпускаю тебя |
| Сначала ты хочешь меня ненавидеть, потом ты хочешь любить меня |
| Вот как я себя чувствую, я просто даю вам знать |
| Не хочу этого слышать, мне не нужно притворяться. |
| Вот что я чувствую, теперь я отпускаю тебя |
| Самое холодное сердце, которое я когда-либо знал, теперь мне лучше быть одному |
| Сначала ты хочешь любить меня, потом ты хочешь меня ненавидеть |
| Вот как я себя чувствую сейчас, я- |
| Сначала ты хочешь меня ненавидеть, потом ты хочешь любить меня |
| Вот как я себя чувствую, я просто даю вам знать |
| Не хочу этого слышать, мне не нужно притворяться. |
| Вот что я чувствую, теперь я отпускаю тебя |
| Самое холодное сердце, которое я когда-либо знал |
| Теперь мне лучше одному |
| Сначала ты хочешь любить меня |
| Тогда ты хочешь меня ненавидеть |
| Вот что я чувствую сейчас, я отпускаю тебя, отпускаю тебя. |
| Название | Год |
|---|---|
| Radioactive | 2018 |
| 4 Words (To Choke Upon) | 2006 |
| My Fist, Your Mouth, Her Scars | 2006 |
| Knives | 2021 |
| Leap Of Faith | 2018 |
| Over It | 2018 |
| Shatter | 2021 |
| Don't Need You | 2018 |
| Under Again | 2018 |
| The Very Last Time | 2018 |
| Piece Of Me | 2018 |
| Not Dead Yet | 2018 |
| Gravity | 2018 |
| Breathe Underwater | 2018 |
| Coma | 2018 |
| Rainbow Veins | 2021 |
| Crawling | 2018 |
| You Want A Battle? Here's A War | 2017 |
| Parasite | 2021 |
| Suffocating Under Words Of Sorrow | 2017 |