Перевод текста песни Under Again - Bullet For My Valentine

Under Again (оригинал)

('Cause when I'm losing my head)
(It feels like I'm going under, under again and again)

Lost in the dark in a wilderness of nothing
Where do I start when my world is self-destructing?
So confused, so confused nowhere to run
Need to numb this pain with something
I'm coming undone, need to pull myself together

So confused, so confused, I'm coming undone
It's the beginning of the end

'Cause when I'm losing my head
It feels like I'm going under, under again and again
'Cause when I'm losing my head
It feels like I'm going under, under again

Where is the sun? I'm still crawling in the darkness
Needing someone, to come put me back together
So confused, so confused, I'm coming undone
It's the beginning of the end

'Cause when I'm losing my head
It feels like I'm going under, under again and again
'Cause when I'm losing my head
It feels like I'm going under, under again

(It feels like I'm going under, under again)

So confused, so confused
So confused, so confused

'Cause when I'm losing my head
It feels like I'm going under, under again and again
'Cause when I'm losing my head
It feels like I'm going under, under again

Снова на дно (перевод)

Откуда мне начать, когда мой мир самоуничтожился?
Я так растерян, растерян, некуда бежать.
Нужно чем-то унять эту боль.
Я приближаюсь к концу, надо взять себя в руки.


Это начало конца.


Из-за того, что я схожу с ума, появилось чувство, что я Вновь опускаюсь на дно, вновь и вновь опускаюсь на дно.

Где же солнце? Я всё ещё ползу в темноте.
Нужен кто-то, кто поможет мне собраться.

Это начало конца.

Из-за того, что я схожу с ума, появилось чувство, что я Вновь опускаюсь на дно, вновь и вновь опускаюсь на дно.
Из-за того, что я схожу с ума, появилось чувство, что я Вновь опускаюсь на дно, вновь и вновь опускаюсь на дно.

.

Так растерян, так растерян.
Так растерян, так растерян.

Из-за того, что я схожу с ума, появилось чувство, что я Вновь опускаюсь на дно, вновь и вновь опускаюсь на дно.