Перевод текста песни Piece Of Me - Bullet For My Valentine

Piece Of Me - Bullet For My Valentine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Piece Of Me, исполнителя - Bullet For My Valentine. Песня из альбома Gravity, в жанре
Дата выпуска: 28.06.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records UK
Язык песни: Английский

Piece of Me

(оригинал)

Частица себя

(перевод на русский)
Give me a reasonДай хоть одну причину,
Give me a reasonДай хоть одну причину,
Why I should give a fuckПо которой это должно меня е*ать.
--
Give me a reasonДай хоть одну причину,
Why I should give a fuckПо которой это должно меня е*ать.
You lost my sympathyТы утратила моё расположение,
You lack that human touchТебе не хватает элементарных человеческих прикосновений.
Too many secretsСлишком много секретов
Too many past mistakesИ ошибок прошлого,
Discolored memoriesВоспоминания обесцвечены,
Stand by your fall from graceБудь готова к падению в немилость.
--
You lost my sympathyТы утратила моё расположение,
Another whisperЕщё один слух
Another heart to breakО ещё одном разбитом сердце,
Stand by your fall from graceБудь готова к падению в немилость.
--
Let it sink, don't swimДай утонуть, не плыви,
I was in too deepЯ был очень глубоко,
But I can't let you take another piece of meНо не дам забрать ещё одну частицу себя.
You can break me downМожешь сломать меня
Little bit by bitМедленно, не торопясь,
But I won't let you keep another piece of meНо я не позволю тебе отхватить ещё одну частицу себя.
--
So tell me somethingСкажи, с какой стати
Why should I stitch these cuts?Мне зашивать свои порезы?
You brought me miseryТы навлекла на меня невзгоды,
You took my competenceЗабрала мою стойкость.
Too many bruisesСлишком много синяков
Too many hits to takeОт чересчур большого числа принятых ударов.
A broken promiseНарушенное обещание
Another scar to makeОставило ещё один шрам.
--
You brought me miseryТы навлекла на меня невзгоды,
Another whisperЕщё один слух
Another heart to breakО ещё одном разбитом сердце,
Too many hits to takeСлишком много синяков
Another scar to makeОт чересчур большого числа принятых ударов.
--
Let it sink, don't swimДай утонуть, не плыви,
I was in too deepЯ был очень глубоко,
But I can't let you take another piece of meНо не дам забрать ещё одну частицу себя.
You can break me downМожешь сломать меня
Little bit by bitМедленно, не торопясь,
But I won't let you keep another piece of meНо я не позволю тебе отхватить ещё одну частицу себя.
--
Woah, oh, woah, oh, oh, ohОу-о, оу-о-о-о,
I can't pretendЯ не могу притворяться,
Woah, oh, woah, oh, oh, ohОу-о, оу-о-о-о,
It's not the endЧто это не конец.
Woah, oh, woah, oh, oh, ohОу-о, оу-о-о-о,
Please don't pretendПрошу, не притворяйся,
Woah, oh, woah, oh, oh, ohОу-о, оу-о-о-о,
It's not the endЧто это не конец.
--
I won't take thisЯ не стану это выносить,
You lost my sympathyТы утратила моё расположение,
I, I have had enough of thisС меня достаточно,
Stand by your fall from graceБудь готова к падению в немилость.
--
Let it sink, don't swimДай утонуть, не плыви,
I was in too deepЯ был очень глубоко,
But I can't let you take another piece of meНо не дам забрать ещё одну частицу себя.
You can break me downМожешь сломать меня
Little bit by bitМедленно, не торопясь,
But I won't let you keep another piece of meНо я не позволю тебе отхватить ещё одну частицу себя.
Let it sink, don't swimДай утонуть, не плыви,
I was in too deepЯ был очень глубоко,
You can break me downМожешь сломать меня
Little bit by bitМедленно, не торопясь,
But I won't let you keep another piece of meНо я не позволю тебе отхватить ещё одну частицу себя.

Piece Of Me

(оригинал)
Give me a reason
Give me a reason
Why I should give a fuck
Give me a reason
Why I should give a fuck
You lost my sympathy
You lack that human touch
Too many secrets
Too many past mistakes
Discolored memories
Stand by your fall from grace
You lost my sympathy
Another whisper
Another heart to break
Stand by your fall from grace
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
So tell me something
Why should I stitch these cuts?
You brought me misery
You took my competence
Too many bruises
Too many hits to take
A broken promise
Another scar to make
You brought me misery
Another whisper
Another heart to break
Too many hits to take
Another scar to make
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
I can’t pretend
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
It’s not the end
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
Please don’t pretend
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
It’s not the end
I won’t take this
You lost my sympathy
I, I have had enough of this
Stand by your fall from grace
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me

Часть Меня

(перевод)
Назовите мне причину
Назовите мне причину
Почему я должен трахаться
Назовите мне причину
Почему я должен трахаться
Ты потерял мое сочувствие
Вам не хватает этого человеческого прикосновения
Слишком много секретов
Слишком много прошлых ошибок
Обесцвеченные воспоминания
Поддержите свое падение от благодати
Ты потерял мое сочувствие
Еще один шепот
Еще одно сердце, которое нужно разбить
Поддержите свое падение от благодати
Пусть утонет, не плыви
Я был слишком глубоко
Но я не могу позволить тебе забрать еще одну часть меня
Ты можешь сломить меня
Понемногу
Но я не позволю тебе оставить еще одну часть меня
Так скажи мне что-нибудь
Зачем мне сшивать эти разрезы?
Ты принес мне страдания
Вы взяли мою компетенцию
Слишком много синяков
Слишком много хитов, чтобы принять
Нарушенное обещание
Еще один шрам, чтобы сделать
Ты принес мне страдания
Еще один шепот
Еще одно сердце, которое нужно разбить
Слишком много хитов, чтобы принять
Еще один шрам, чтобы сделать
Пусть утонет, не плыви
Я был слишком глубоко
Но я не могу позволить тебе забрать еще одну часть меня
Ты можешь сломить меня
Понемногу
Но я не позволю тебе оставить еще одну часть меня
Уоу, оу, уоу, оу, оу, оу
я не могу притворяться
Уоу, оу, уоу, оу, оу, оу
это не конец
Уоу, оу, уоу, оу, оу, оу
Пожалуйста, не притворяйся
Уоу, оу, уоу, оу, оу, оу
это не конец
я не приму это
Ты потерял мое сочувствие
Я, с меня достаточно этого
Поддержите свое падение от благодати
Пусть утонет, не плыви
Я был слишком глубоко
Но я не могу позволить тебе забрать еще одну часть меня
Ты можешь сломить меня
Понемногу
Но я не позволю тебе оставить еще одну часть меня
Пусть утонет, не плыви
Я был слишком глубоко
Ты можешь сломить меня
Понемногу
Но я не позволю тебе оставить еще одну часть меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Radioactive 2018
4 Words (To Choke Upon) 2006
Letting You Go 2018
My Fist, Your Mouth, Her Scars 2006
Knives 2021
Leap Of Faith 2018
Over It 2018
Shatter 2021
Don't Need You 2018
Under Again 2018
The Very Last Time 2018
Not Dead Yet 2018
Gravity 2018
Breathe Underwater 2018
Coma 2018
Rainbow Veins 2021
Crawling 2018
You Want A Battle? Here's A War 2017
Parasite 2021
Suffocating Under Words Of Sorrow 2017

Тексты песен исполнителя: Bullet For My Valentine