Перевод текста песни Rainbow Veins - Bullet For My Valentine

Rainbow Veins (оригинал)

Body shakes
I got rainbows running through my veins
And now
I just can't come down
Flying high
I'm still drowning in the chemicals
And now
I just can't come down
Diving head first into a black hole
Becoming unstable mentally
I'm tryin' hard to ride these tidal waves
Of un-flitered ecstasy
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
I wanna heal so I'm self-medicating
And I don't wanna feel it now
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Another dose just to keep me sedated
And let reality float away
Body shakes
I got rainbows running through my veins
And now
I just can't come down
Sinking deeper into a pit of snakes
As they dance to the melody
I got a time-bomb ticking in my chest
That's never felt so heavenly
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
I wanna heal so I'm self-medicating
And I don't wanna feel it now
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Another dose just to keep me sedated
And let reality float away
Take me over the edge
Don't wanna stop
And I'm not coming down again
Take me further away
Not gonna stop
And I'm never gonna be the same
Take me over the edge
Not gonna stop
And I'm never gonna be the same
Flying high
I'm still drowning in the chemicals
And now
I just can't come down
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
I wanna heal so I'm self-medicating
And I don't wanna feel it now
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Another dose just to keep me sedated
And let reality float away
(Another dose just to keep me sedated)
(And I don't wanna feel it now)
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Another dose just to keep me sedated
And let reality float away
And let reality float away
Take me over the edge

(перевод)

Тело трясет
У меня по венам течет радуга
И сейчас
я просто не могу спуститься
Летать высоко
Я все еще тону в химикатах
И сейчас
я просто не могу спуститься
Нырнуть с головой в черную дыру
Стать психически неуравновешенным
Я очень стараюсь оседлать эти приливные волны
Нерассеянный экстаз
Еще один день, но я не хочу с этим сталкиваться.
(О, о, о, о, о, о)
Я хочу исцелиться, поэтому я занимаюсь самолечением
И я не хочу чувствовать это сейчас
Еще один день, но я не хочу с этим сталкиваться.
(О, о, о, о, о, о)
Еще одна доза, чтобы успокоить меня.
И пусть реальность уплывает
Тело трясет
У меня по венам течет радуга
И сейчас
я просто не могу спуститься
Погружаясь глубже в яму змей
Когда они танцуют под мелодию
У меня в груди тикает бомба замедленного действия
Это никогда не было таким небесным
Еще один день, но я не хочу с этим сталкиваться.
(О, о, о, о, о, о)
Я хочу исцелиться, поэтому я занимаюсь самолечением
И я не хочу чувствовать это сейчас
Еще один день, но я не хочу с этим сталкиваться.
(О, о, о, о, о, о)
Еще одна доза, чтобы успокоить меня.
И пусть реальность уплывает
Возьми меня за край
Не хочу останавливаться
И я больше не спущусь
Увези меня подальше
Не собираюсь останавливаться
И я никогда не буду прежним
Возьми меня за край
Не собираюсь останавливаться
И я никогда не буду прежним
Летать высоко
Я все еще тону в химикатах
И сейчас
я просто не могу спуститься
Еще один день, но я не хочу с этим сталкиваться.
(О, о, о, о, о, о)
Я хочу исцелиться, поэтому я занимаюсь самолечением
И я не хочу чувствовать это сейчас
Еще один день, но я не хочу с этим сталкиваться.
(О, о, о, о, о, о)
Еще одна доза, чтобы успокоить меня.
И пусть реальность уплывает
(Еще одна доза, чтобы успокоить меня)
(И я не хочу чувствовать это сейчас)
Еще один день, но я не хочу с этим сталкиваться.
(О, о, о, о, о, о)
Еще одна доза, чтобы успокоить меня.
И пусть реальность уплывает
И пусть реальность уплывает
Возьми меня за край