Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say Goodnight, исполнителя - Bullet For My Valentine. Дата выпуска: 01.12.2008
Язык песни: Английский
Say Goodnight(оригинал) | Скажи "Прощай!"...(перевод на русский) |
| - | - |
| Heaven's waiting for you | Каждый час отмерян, |
| Just close your eyes | Закрой глаза, |
| And say goodbye | Скажи прощай... |
| Here in your pause | Небу навстречу |
| Go on and on and on | Ты лети, лети... |
| - | - |
| I live my life in misery | Я прОжил жизнь в страданиях, |
| I sacrificed this world to hold you | Растратил всё, чтоб быть с тобою. |
| No breath left inside of me | Но нет больше ничего, |
| Shattered glass keeps falling | Все мечты разбиты... |
| - | - |
| Say.... | И... |
| Say goodnight | Улетай. |
| Just in time | Навсегда |
| Say goodnight... | Улетай. |
| - | - |
| Flowers laid out for you | Цветов покрывало |
| So many colors leave me blind | Тебя накрыло, дав "уснуть"... |
| Seeing your face reflect from a baby's eyes | Последней надежды отзвук давно пропал... |
| - | - |
| I live my life in misery | Я прОжил жизнь в страданиях, |
| I sacrificed this world to hold you | Растратил всё, чтоб быть с тобою. |
| No breath left inside of me | Но нет больше ничего, |
| Shattered glass keeps falling | Все мечты разбиты... |
| - | - |
| Say... | И... |
| Say goodnight | Улетай. |
| Just in time | Навсегда |
| Say goodnight | Улетай. |
| - | - |
| So here I am | Ну что ж, я тут, |
| You're inside of me | Ты внутри меня! |
| So here I am | Ну что ж я тут, |
| Our worlds may suffer | Мой мир разрушен! |
| So here I am | Ну что ж, я тут |
| You're inside of me | Ты внутри меня! |
| So here I am | Ну что ж я тут, |
| our worlds may suffer | Мой мир разрушен! |
| - | - |
| Here I am with you | Я здесь с тобою, |
| I'm there til the end | С тобой до конца... |
| Memories are told and | Вроде ты тут, но |
| So farewell my friend | Летишь к небесам. |
| Farewell my friend! | ПРОЩАЙ, МОЙ ДРУГ! |
| - | - |
| Here I am with you | Я здесь с тобою, |
| I'm there til the end | С тобой до конца... |
| Memories are told and | Вроде ты тут, но |
| So farewell my friend | Летишь к небесам. |
| - | - |
| FAREWELL MY FRIEND! | ПРОЩАЙ, МОЙ ДРУГ! |
| MY FRIEND | МОЙ ДРУГ! |
| MY FRIEND | МОЙ ДРУГ! |
| MY FRIEND | МОЙ ДРУГ! |
| MY FRIEND | МОЙ ДРУГ! |
| - | - |
Say Goodnight(оригинал) | Скажи "Спокойной ночи!"(перевод на русский) |
| Heaven's waiting for you | Небеса ждут тебя, |
| Just close your eyes | Просто закрой глаза |
| And say goodbye | и скажи "Прощай" |
| Here in your pause | и в этот момент |
| Go on and on and on | Продолжай идти к небесам.. |
| - | - |
| I live my life in misery | Я жил свою жизнь в несчастье |
| I sacrificed this world to hold you | Я принёс в жертву этот мир, чтоб удержать тебя, |
| No breath left inside of me | Ни одного вздоха ни осталось во мне, |
| Shattered glass keeps falling | Осколки обрушились на пол... |
| - | - |
| Say.... | Скажи... |
| Say goodnight | Скажи "Спокойной ночи", |
| Just in time | Как раз вовремя, |
| Say goodnight... | Скажи "Спокойной ночи" |
| - | - |
| Flowers laid out for you | Цветы, укрывающие тебя, |
| So many colors leave me blind | Ослепляют меня своим многоцветием и пестротой. |
| Seeing your face reflect from a baby's eyes | Я вижу твоё отражение в глазах младенца... |
| - | - |
| I live my life in misery | Я жил свою жизнь в несчастье |
| I sacrificed this world to hold you | Я принёс в жертву этот мир, чтоб удержать тебя, |
| No breath left inside of me | Ни одного вздоха ни осталось во мне, |
| Shattered glass keeps falling | Осколки обрушились на пол... |
| - | - |
| Say... | Скажи... |
| Say goodnight | Скажи "Спокойной ночи", |
| Just in time | Как раз вовремя, |
| Say goodnight | Скажи "Спокойной ночи" |
| - | - |
| So here I am | Вот он я, |
| You're inside of me | Ты внутри меня! |
| So here I am | Вот и я, |
| Our worlds may suffer | Наши миры обречены. |
| So here I am | Вот он я, |
| You're inside of me | Ты внутри меня! |
| So here I am | Вот и я, |
| our worlds may suffer | Наши миры обречены. |
| - | - |
| Here I am with you | Я здесь, с тобой, |
| I'm there til the end | Я буду тут до конца. |
| Memories are told and | Я поделился с тобой воспоминаниями, |
| So farewell my friend | Ну, что ж, прощай, |
| Farewell my friend! | Прощай, мой друг!.. |
| - | - |
| Here I am with you | Я здесь, с тобой, |
| I'm there til the end | Я буду тут до конца. |
| Memories are told and | Я поделился с тобой воспоминаниями, |
| So farewell my friend | Ну, что ж, прощай, |
| - | - |
| FAREWELL MY FRIEND! | ПРОЩАЙ МОЙ ДРУГ! |
| MY FRIEND | МОЙ ДРУГ! |
| MY FRIEND | МОЙ ДРУГ! |
| MY FRIEND | МОЙ ДРУГ! |
| MY FRIEND | МОЙ ДРУГ! |
| - | - |
Say Goodnight(оригинал) |
| Heaven’s waiting for you |
| Just close your eyes |
| And say goodbye |
| Here in your pause |
| Go on and on and on I live my life in misery |
| I sacrificed this world to hold you |
| No breath left inside of me Shattered glass keeps falling |
| Say… |
| Say goodnight |
| Just in time |
| Say goodnight… |
| Flowers laid out for you |
| So many colors leave me blind |
| Seeing your face reflect from a baby’s eyes |
| I live my life in misery |
| I sacrificed this world to hold you |
| No breath left inside of me Shattered glass keeps falling |
| Say… |
| Say goodnight |
| Just in time |
| Say goodnight |
| So here I am You’re inside of me So here I am Our worlds may suffer |
| So here I am You’re inside of me So here I am our worlds may suffer |
| Here I am with you |
| I’m there til the end |
| Memories are told and |
| So farewell my friend |
| Farewell my friend! |
| Here I am with you |
| I’m there til the end |
| Memories are told and |
| So farewell my friend |
| FAREWELL MY FRIEND! |
| MY FRIEND |
| MY FRIEND |
| MY FRIEND |
| MY FRIEND |
| Say Goodnight |
| Heaven’s waiting for you |
| Just close your eyes |
| And say goodbye |
| Here in your pause |
| Go on and on and on I live my life in misery |
| I sacrificed this world to hold you |
| No breath left inside of me Shattered glass keeps falling |
| Say… |
| Say goodnight |
| Just in time |
| Say goodnight… |
| Flowers laid out for you |
| So many colors leave me blind |
| Seeing your face reflect from a baby’s eyes |
| I live my life in misery |
| I sacrificed this world to hold you |
| No breath left inside of me Shattered glass keeps falling |
| Say… |
| Say goodnight |
| Just in time |
| Say goodnight |
| So here I am You’re inside of me So here I am Our worlds may suffer |
| So here I am You’re inside of me So here I am our worlds may suffer |
| Here I am with you |
| I’m there til the end |
| Memories are told and |
| So farewell my friend |
| Farewell my friend! |
| Here I am with you |
| I’m there til the end |
| Memories are told and |
| So farewell my friend |
| FAREWELL MY FRIEND! |
| MY FRIEND |
| MY FRIEND |
| MY FRIEND |
| MY FRIEND |
Скажи Спокойной Ночи(перевод) |
| Небеса ждут тебя |
| Просто закройте глаза |
| И попрощаться |
| Здесь, в вашей паузе |
| Продолжайте и продолжайте, я живу в страдании |
| Я пожертвовал этим миром, чтобы удержать тебя |
| Во мне не осталось дыхания, разбитое стекло продолжает падать |
| Сказать… |
| Скажи спокойной ночи |
| Как раз вовремя |
| Скажи спокойной ночи… |
| Цветы возложены для вас |
| Так много цветов делают меня слепым |
| Видеть свое отражение в глазах ребенка |
| Я живу в страдании |
| Я пожертвовал этим миром, чтобы удержать тебя |
| Во мне не осталось дыхания, разбитое стекло продолжает падать |
| Сказать… |
| Скажи спокойной ночи |
| Как раз вовремя |
| Скажи спокойной ночи |
| Итак, я здесь, Ты внутри меня, Итак, я здесь, Наши миры могут пострадать. |
| Итак, я здесь, ты внутри меня, поэтому я здесь, наши миры могут пострадать. |
| Вот я с тобой |
| я там до конца |
| Воспоминания рассказаны и |
| Так что прощай, мой друг |
| Прощай, мой друг! |
| Вот я с тобой |
| я там до конца |
| Воспоминания рассказаны и |
| Так что прощай, мой друг |
| ПРОЩАЙ, МОЙ ДРУГ! |
| МОЙ ДРУГ |
| МОЙ ДРУГ |
| МОЙ ДРУГ |
| МОЙ ДРУГ |
| Скажи спокойной ночи |
| Небеса ждут тебя |
| Просто закройте глаза |
| И попрощаться |
| Здесь, в вашей паузе |
| Продолжайте и продолжайте, я живу в страдании |
| Я пожертвовал этим миром, чтобы удержать тебя |
| Во мне не осталось дыхания, разбитое стекло продолжает падать |
| Сказать… |
| Скажи спокойной ночи |
| Как раз вовремя |
| Скажи спокойной ночи… |
| Цветы возложены для вас |
| Так много цветов делают меня слепым |
| Видеть свое отражение в глазах ребенка |
| Я живу в страдании |
| Я пожертвовал этим миром, чтобы удержать тебя |
| Во мне не осталось дыхания, разбитое стекло продолжает падать |
| Сказать… |
| Скажи спокойной ночи |
| Как раз вовремя |
| Скажи спокойной ночи |
| Итак, я здесь, Ты внутри меня, Итак, я здесь, Наши миры могут пострадать. |
| Итак, я здесь, ты внутри меня, поэтому я здесь, наши миры могут пострадать. |
| Вот я с тобой |
| я там до конца |
| Воспоминания рассказаны и |
| Так что прощай, мой друг |
| Прощай, мой друг! |
| Вот я с тобой |
| я там до конца |
| Воспоминания рассказаны и |
| Так что прощай, мой друг |
| ПРОЩАЙ, МОЙ ДРУГ! |
| МОЙ ДРУГ |
| МОЙ ДРУГ |
| МОЙ ДРУГ |
| МОЙ ДРУГ |