Перевод текста песни Pleasure And Pain - Bullet For My Valentine

Pleasure And Pain (оригинал)

Hey!
Don’t walk away,
I’m not done with you, you’re not done with me.
Stop!
We can’t survive,
Will you die for me?
'Cause i’d die for you.
I, I’m not insane,
Cut out my heart with this razor blade.
Take this sacrifice,
You can feed on me, can I feed on you.
Come take this sacrifice!
Come take this sacrifice!
You don’t bring me pleasure, you just bring me pain,
Over and over again.
You don’t bring me pleasure, you just bring me pain,
And nothing in between.
Hey, there’s no escape,
You can’t run from me, I can’t run from you.
Bow, 'cause I’m your god,
Will you pray to me, 'cause i’ll pray for you
Push your sins aside,
Nobody cares your head’s fucked inside
Embrace your apathy,
I don’t care for you, you don’t care for me.
Embrace your apathy!
Embrace your apathy!
You don’t bring me pleasure, you just bring me pain,
Over and over again.
You don’t bring me pleasure, you just bring me pain,
And nothing in between,
No nothing in between.
You don’t want, to hear the truth…
You don’t bring me pleasure, you just bring me pain,
Over and over again.
You don’t bring me pleasure, you just bring me pain,
And nothing in between,
No nothing in between,
No nothing in between!
Yeah!
No nothing in between!

Удовольствие И Боль (перевод)

Привет!
Не уходи,
Я не закончил с тобой, ты не закончил со мной.
Останавливаться!
Мы не можем выжить,
Ты умрешь за меня?
Потому что я умру за тебя.
Я, я не сумасшедший,
Вырежьте мое сердце этим лезвием бритвы.
Примите эту жертву,
Ты можешь питаться мной, могу ли я питаться тобой.
Прими эту жертву!
Прими эту жертву!
Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль,
Снова и снова.
Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль,
И ничего между ними.
Эй, спасения нет,
Ты не можешь убежать от меня, я не могу убежать от тебя.
Поклонись, ведь я твой бог,
Будете ли вы молиться мне, потому что я буду молиться за вас
Отбросьте свои грехи,
Никого не волнует, что твоя голова трахнута внутри
Прими свою апатию,
Мне плевать на тебя, тебе плевать на меня.
Прими свою апатию!
Прими свою апатию!
Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль,
Снова и снова.
Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль,
И ничего между ними,
Нет ничего между ними.
Ты не хочешь, слышать правду…
Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль,
Снова и снова.
Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль,
И ничего между ними,
Нет ничего между ними,
Нет ничего между ними!
Ага!
Нет ничего между ними!