Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Way Out, исполнителя - Bullet For My Valentine. Дата выпуска: 13.08.2015
Язык песни: Английский
No Way Out(оригинал) | Выхода нет(перевод на русский) |
| No way out | Выхода нет! |
| - | - |
| Looking up, standing over the edge | Понимаю глаза и вижу, что стою на краю пропасти. |
| Too numb to feel alive | Я слишком слаб, чтобы почувствовать себя живым. |
| So why the fuck up these thoughts in my head | Откуда в моей голове все эти мысли? |
| Reach in and pull them out | Добираюсь до них и выбрасываю! |
| - | - |
| Still nothing feels the same | Всё совсем не так, как было раньше, |
| Too late to hesitate | Так что поздно колебаться. |
| Why can't I run and escape from myself | Почему я не могу сбежать от себя |
| And live again | И начать жизнь с чистого листа? |
| - | - |
| Why can't I run | Почему я не могу |
| And escape from myself | Сбежать от себя? |
| - | - |
| Tell me why I feel like there's no way out | Скажи, откуда у меня такое чувство, что выхода нет? |
| Trying hard to heal as the pain pours out | Я стараюсь излечиться от рвущейся наружу боли. |
| I don't want to feel this way | Я не хочу так себя чувствовать, |
| But it's hard 'cause I know that in the end | Но это будет сложно, потому что я знаю, что в итоге |
| There's no way out | Выхода нет. |
| - | - |
| Oh my god, is this really the end | Господи, неужто это конец? |
| I guess I'm not alright | По-моему, я совсем не в порядке. |
| I just can't tell what is real anymore | Я не могу отличить реальность от вымысла, |
| I trapped in my own hell | Я пленник собственного ада! |
| - | - |
| I know this can't be real | Это не может быть правдой, я знаю. |
| This negativity | Этот негатив |
| Is dominating and smothering me | Берёт надо мной верх и душит меня, |
| I just can't breathe | Я уже не могу дышать. |
| - | - |
| I just can't tell | Я не могу |
| What is real anymore | Отличить реальность от вымысла. |
| - | - |
| Tell me why I feel like there's no way out | Скажи откуда у меня такое чувство, что выхода нет? |
| Trying hard to heal as the pain pours out | Я стараюсь излечиться от рвущейся наружу боли. |
| I don't want to feel this way | Я не хочу так себя чувствовать, |
| But it's hard 'cause I know that in the end | Но это будет сложно, потому что я знаю, что в итоге |
| There's no way out | Выхода нет. |
| - | - |
| There's nothing left for me | У меня не осталось ничего, |
| Just tainted memories | Кроме сгнивших воспоминаний. |
| There's no one here for me | Никто не может мне помочь, |
| Just let me bleed | Так дайте же умереть! |
| - | - |
| Why can't I run | Почему я не могу |
| And escape from myself | Сбежать от себя? |
| I just can't tell | Я не могу |
| What is real anymore | Отличить реальность от вымысла. |
| - | - |
| Tell me why I feel like there's no way out | Скажи, откуда у меня такое чувство, что выхода нет? |
| Trying hard to heal as the pain pours out | Я стараюсь излечиться от рвущейся наружу боли. |
| I don't want to feel this way | Я не хочу так себя чувствовать, |
| But it's hard 'cause I know that in the end | Но это будет сложно, потому что я знаю, что в итоге |
| There's no, no way out | Выхода нет! |
| - | - |
| Oh my god, is this really the end | Господи, неужто это конец? |
No Way Out(оригинал) |
| Looking out standing over the edge |
| Too numb to feel alive |
| So why the fuck are these thoughts in my head? |
| Reach in and pull them out! |
| Still nothing feels the same |
| Too late to hesitate |
| Why can’t I run and escape from myself? |
| And live again! |
| Why can’t I run and escape from myself? |
| Tell me why I feel like there’s no way out |
| Trying hard to heal as the pain pours out |
| I don’t wanna feel this way but it’s hard |
| Cause I know that in the end |
| There’s no way out |
| Oh my god is this really the end? |
| I guess I’m not alright! |
| I just can’t tell what is real anymore |
| I’m trapped in my own hell! |
| I know this can’t be real |
| This negativity |
| Is dominating and smothering me |
| I just can’t breathe! |
| And I just can’t tell what is real any more |
| Tell me why I feel like there’s no way out |
| Trying hard to heal as the pain pours out |
| I don’t wanna feel this way but it’s hard |
| Cause I know that in the end |
| There’s no way out |
| There’s nothing left for me |
| Just tainted memories |
| There’s no one here for me |
| Just let me be! |
| Why can’t I run and escape from myself |
| I just can’t tell what is real any more |
| Tell me why I feel like there’s no way out |
| Trying hard to heal as the pain pours out |
| I don’t wanna feel this way but it’s hard |
| Cause I know that in the end |
| There’s no |
| No way out! |
| Yeah! |
| Oh my god is this really the end? |
Выхода Нет(перевод) |
| Глядя, стоя над краем |
| Слишком оцепенел, чтобы чувствовать себя живым |
| Так какого хрена эти мысли в моей голове? |
| Протяни руку и вытащи их! |
| Все еще ничего не чувствует то же самое |
| Слишком поздно колебаться |
| Почему я не могу бежать и убежать от самого себя? |
| И снова жить! |
| Почему я не могу бежать и убежать от самого себя? |
| Скажи мне, почему я чувствую, что выхода нет |
| Попытка исцелить, когда боль выливается |
| Я не хочу так себя чувствовать, но это сложно |
| Потому что я знаю, что в конце |
| Нет выхода |
| Боже мой, неужели это действительно конец? |
| Думаю, я не в порядке! |
| Я просто больше не могу сказать, что реально |
| Я заперт в собственном аду! |
| Я знаю, что это не может быть правдой |
| Этот негатив |
| Доминирует и душит меня |
| Я просто не могу дышать! |
| И я больше не могу сказать, что реально |
| Скажи мне, почему я чувствую, что выхода нет |
| Попытка исцелить, когда боль выливается |
| Я не хочу так себя чувствовать, но это сложно |
| Потому что я знаю, что в конце |
| Нет выхода |
| Мне ничего не осталось |
| Просто испорченные воспоминания |
| Для меня здесь никого нет |
| Просто позволь мне быть! |
| Почему я не могу бежать и убежать от себя |
| Я просто больше не могу сказать, что реально |
| Скажи мне, почему я чувствую, что выхода нет |
| Попытка исцелить, когда боль выливается |
| Я не хочу так себя чувствовать, но это сложно |
| Потому что я знаю, что в конце |
| Нет никаких |
| Нет выхода! |
| Ага! |
| Боже мой, неужели это действительно конец? |