Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hell or High Water, исполнителя - Bullet For My Valentine. Дата выпуска: 13.08.2015
Язык песни: Английский
Hell Or High Water(оригинал) | Что бы ни случилось(перевод на русский) |
| There's no escape, heaven can wait | Отсюда нет выхода, рай может подождать. |
| There's no escape and time is running out | Отсюда нет выхода, и время уже на исходе. |
| Heaven can wait, come hell or high water | Рай может подождать, что бы ни случилось. |
| - | - |
| Dragged into a world with voices unheard and silent screams | Волочащийся по миру с неслышными голосами и молчаливыми криками, |
| Forced into this hell where evil compels and shatters your dreams | Вынужден находиться в этом аду, где зло подчиняет и разрушает твои мечты. |
| Trapped in this underworld, confused on how this came to be | Пойманный в ловушку в этой преисподней, озадаченный тем, как оттуда выбраться. |
| The path you walked has lead you on a trail of misery | Путь, который ты выбрал, вывел тебя на тропу страданий. |
| Unsure of your fate, uncertainty waits your struggle within | Твой удел не определён, сомнения поджидают твою внутреннюю борьбу. |
| - | - |
| No end and no beginnings | Нет конца, нет начала... |
| Is this the afterlife? | Это и есть загробная жизнь? |
| - | - |
| There's no escape and time is running out | Отсюда нет выхода, и время уже на исходе. |
| Heaven can wait come hell or high water | Рай может подождать, что бы ни случилось. |
| There's no escape and time is running out | Отсюда нет выхода, и время уже на исходе. |
| Heaven can wait come hell or high water | Рай может подождать, что бы ни случилось. |
| - | - |
| (Hell or high water) | . |
| - | - |
| Time's testing your faith just left there to waste | Время испытывает остатки растраченной тобой веры, |
| All hope disappears so summon the strength | Надежда тает, так соберись же с силами! |
| Now nothing is left, death is hunting the weak | Теперь уже ничего не осталось, смерь начала охотиться на слабых. |
| Now break these chains with broken bones, become the enemy | Пришло время разорвать цепи, даже если сломаны кости, стать врагом. |
| The ends in sight now you're the hunter show no empathy | Конец не за горами, теперь ты охотник, не выказывай сочувствия. |
| Unsure of you fate, uncertainty waits your struggle within | Твой удел для тебя не определён, сомнения поджидают твою внутреннюю борьбу. |
| - | - |
| No end and no beginnings | Нет конца, нет начала... |
| Is this the afterlife? | Это и есть загробная жизнь? |
| - | - |
| There's no escape and time is running out | Отсюда нет выхода, и время уже на исходе. |
| Heaven can wait come hell or high water | Рай может подождать, что бы ни случилось. |
| There's no escape and time is running out | Отсюда нет выхода, и время уже на исходе. |
| Heaven can wait come hell or high water | Рай может подождать, что бы ни случилось. |
| - | - |
| I can't let you | Я не могу позволить тебе... |
| I won't let you | Я не позволю тебе... |
| Go! | Уйти! |
| - | - |
| No end and no beginnings | Нет конца, нет начала... |
| Is this the afterlife? | Это и есть загробная жизнь? |
| - | - |
| There's no escape and time is running out | Отсюда нет выхода, и время уже на исходе. |
| Heaven can wait come hell or high water | Рай может подождать, что бы ни случилось. |
| There's no escape and time is running out | Отсюда нет выхода, и время уже на исходе. |
| Heaven can wait come hell or high water | Рай может подождать, что бы ни случилось. |
Hell or High Water(оригинал) |
| There’s no escape, heaven can wait |
| There’s no escape and time is running out |
| Heaven can wait, come hell or high water |
| Dragged into a world with voices unheard and silent screams |
| Forced into this hell where evil compels and shatters your dreams |
| Trapped in this underworld, confused on how this came to be |
| A path you walk has lead you on a trail of misery |
| Unsure of your fate, uncertainty waits your struggle within |
| No end and no beginnings |
| Is this the afterlife? |
| There’s no escape and time is running out |
| Heaven can wait come hell or high water |
| There’s no escape and time is running out |
| Heaven can wait come hell or high water |
| (Hell or high water) |
| Time left as you waste or hope disappears |
| So now nothing is left, death is hunting the weak |
| Now break these chains with broken bones, become the enemy |
| The sight, now you’re show no empathy |
| Unsure of you fate, uncertainty waits your struggle within |
| No end and no beginnings |
| Is this the afterlife? |
| There’s no escape and time is running out |
| Heaven can wait come hell or high water |
| There’s no escape and time is running out |
| Heaven can wait come hell or high water |
| I can’t let you |
| I won’t let you |
| Go! |
| No end and no beginnings |
| Is this the afterlife? |
| There’s no escape and time is running out |
| Heaven can wait come hell or high water |
| There’s no escape and time is running out |
| Heaven can wait come hell or high water |
Ад или Высокая вода(перевод) |
| Спасения нет, небеса могут подождать |
| Выхода нет, а время истекает |
| Небеса могут подождать, придет ад или паводок |
| Затянут в мир с неслышимыми голосами и тихими криками |
| Загнан в этот ад, где зло принуждает и разрушает ваши мечты |
| В ловушке этого подземного мира, сбитый с толку тем, как это произошло |
| Путь, по которому вы идете, привел вас на тропу страданий |
| Неуверенность в своей судьбе, неопределенность ждет вашей борьбы внутри |
| Нет конца и нет начала |
| Это загробная жизнь? |
| Выхода нет, а время истекает |
| Небеса могут подождать, будь ад или паводок |
| Выхода нет, а время истекает |
| Небеса могут подождать, будь ад или паводок |
| (Ад или высокая вода) |
| Оставшееся время, когда вы тратите впустую или надежда исчезает |
| Так что теперь ничего не осталось, смерть охотится на слабых |
| Теперь разорви эти цепи сломанными костями, стань врагом |
| Зрение, теперь ты не проявляешь сочувствия |
| Неуверенность в вашей судьбе, неуверенность ждет вашей борьбы внутри |
| Нет конца и нет начала |
| Это загробная жизнь? |
| Выхода нет, а время истекает |
| Небеса могут подождать, будь ад или паводок |
| Выхода нет, а время истекает |
| Небеса могут подождать, будь ад или паводок |
| я не могу позволить тебе |
| я не позволю тебе |
| Идти! |
| Нет конца и нет начала |
| Это загробная жизнь? |
| Выхода нет, а время истекает |
| Небеса могут подождать, будь ад или паводок |
| Выхода нет, а время истекает |
| Небеса могут подождать, будь ад или паводок |