Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disappear , исполнителя - Bullet For My Valentine. Дата выпуска: 01.12.2008
Язык песни: Английский
Disappear(оригинал) | Исчезнуть(перевод на русский) |
| Once again the same things on your mind | Всё то же творится у тебя в голове, |
| Increasing pulse from what goes on inside | Пульс ускоряется происходящим внутри. |
| Will you pay for what you've done (hatred) | Заплатишь ли ты за всё, что совершил ? |
| Payback’s such a bitch her vengeance haunts you | Месть – злобная стерва, преследующая тебя повсюду. |
| - | - |
| So what's wrong tough guy why the fears | Что же не так, упрямый парень, почему ты плачешь? |
| You drove me to this now you disappear | Ты загнал меня сюда, теперь ты исчезнешь. |
| Now all those acts repaid | Теперь всё отмщено, |
| Your turn to be afraid | И настала твоя очередь бояться... |
| Not longer almost done | Больше не останется незавершенных дел, |
| Oh god just what have I become | О Боже, во что я превратился? |
| (X2) | |
| - | - |
| Try to fight you only make things worse | Пытаясь сопротивляться, ты лишь ухудшаешь положение. |
| Screams of agony your final verse | Стоны агонии станут твоими последними стихами... |
| Now you're begging for your life breathless | Теперь ты, бездыханный, просишь о пощаде, |
| All the times I bled my vengeance takes you | Я отомщу за всю мою пролитую кровь.... |
| - | - |
| So what’s wrong tough guy why the fears | Что же не так, упрямый парень, почему ты плачешь? |
| You drove me to this now you disappear | Ты загнал меня сюда, теперь ты исчезнешь. |
| Now all those acts repaid | Теперь всё отмщено, |
| Your turn to be afraid | И настала твоя очередь бояться... |
| Not longer almost done | Больше не останется незавершенных дел, |
| Oh god just what have I become | О Боже, во что я превратился? |
| (X2) | |
| - | - |
| Your sweetest dreams turn into fears | Твои самые приятные сны обернутся слезами, |
| It's almost done | Всё почти кончено, |
| They're almost gone | Они почти исчезли.... |
| - | - |
| So what’s wrong tough guy why the fears | Что же не так, упрямый парень, почему ты плачешь? |
| You drove me to this now you disappear | Ты загнал меня сюда, теперь ты исчезнешь. |
| (X2) | |
| - | - |
| Now all this acts repaid | Теперь всё отмщено, |
| Your turn to be afraid | И настала твоя очередь бояться... |
| Not longer almost done | Больше не останется незавершенных дел, |
| Oh god just what have I become | О Боже, во что я превратился? |
| Have I become | Во что я превратился? |
| [X2] | |
| - | - |
Disappear(оригинал) |
| Once again the same thing’s on your mind |
| Increasing pulse from what goes on inside |
| Will you pay for what you’ve done? |
| (Hatred) |
| Payback’s such a bitch and vengeance haunts you |
| So what’s wrong tough guy, why the tears? |
| You drove me to this, now you |
| Disappear! |
| Now all those acts repaid |
| Your turn to be afraid |
| Not longer, almost done |
| Oh god, just what have I become? |
| Now all those acts repaid |
| Your turn to be afraid |
| Not longer, almost done |
| Oh god, just what have I become? |
| Try to fight, you only make things worse |
| Screams of agony your final verse |
| Now you’re begging for your life (breathless) |
| All the times I’ve bled, my vengeance takes you |
| So what’s wrong tough guy, why the tears? |
| You drove me to this, now you |
| Disappear! |
| Now all those acts repaid |
| Your turn to be afraid |
| Not longer, almost done |
| Oh god, just what have I become? |
| Now all those acts repaid |
| Your turn to be afraid |
| Not longer, almost done |
| Oh god, just what have I become? |
| Your sweetest dreams turn into fears |
| It’s almost done, they’re almost gone |
| Our darkest days, they fade away |
| It’s almost done, they’re almost gone |
| Hey! |
| Hey! |
| Hey! |
| Hey! |
| So what’s wrong tough guy, why the tears? |
| You drove me to this, now you |
| Disappear! |
| So what’s wrong tough guy, why the tears? |
| You drove me to this, now you |
| Disappear! |
| Now all those acts repaid |
| Your turn to be afraid |
| Not longer, almost done |
| Oh god, just what have I become? |
| Now all those acts repaid |
| Your turn to be afraid |
| Not longer, almost done |
| Oh god, just what have I become? |
| (Now!) |
| Yeah! |
Исчезнуть(перевод) |
| И снова одно и то же у тебя на уме |
| Учащение пульса от того, что происходит внутри |
| Будете ли вы платить за то, что вы сделали? |
| (Ненависть) |
| Расплата такая сука, и месть преследует тебя |
| Так что не так крутой парень, почему слезы? |
| Ты довел меня до этого, теперь ты |
| Пропадать! |
| Теперь все эти действия погашены |
| Твоя очередь бояться |
| Не больше, почти готово |
| О боже, кем я стал? |
| Теперь все эти действия погашены |
| Твоя очередь бояться |
| Не больше, почти готово |
| О боже, кем я стал? |
| Попробуй бороться, ты только ухудшишь ситуацию |
| Крики агонии твой последний куплет |
| Теперь ты умоляешь о своей жизни (затаив дыхание) |
| Все время, когда я истекал кровью, моя месть забирает тебя |
| Так что не так крутой парень, почему слезы? |
| Ты довел меня до этого, теперь ты |
| Пропадать! |
| Теперь все эти действия погашены |
| Твоя очередь бояться |
| Не больше, почти готово |
| О боже, кем я стал? |
| Теперь все эти действия погашены |
| Твоя очередь бояться |
| Не больше, почти готово |
| О боже, кем я стал? |
| Ваши самые сладкие мечты превращаются в страхи |
| Это почти сделано, они почти ушли |
| Наши самые темные дни исчезают |
| Это почти сделано, они почти ушли |
| Привет! |
| Привет! |
| Привет! |
| Привет! |
| Так что не так крутой парень, почему слезы? |
| Ты довел меня до этого, теперь ты |
| Пропадать! |
| Так что не так крутой парень, почему слезы? |
| Ты довел меня до этого, теперь ты |
| Пропадать! |
| Теперь все эти действия погашены |
| Твоя очередь бояться |
| Не больше, почти готово |
| О боже, кем я стал? |
| Теперь все эти действия погашены |
| Твоя очередь бояться |
| Не больше, почти готово |
| О боже, кем я стал? |
| (Теперь!) |
| Ага! |