Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dignity, исполнителя - Bullet For My Valentine. Дата выпуска: 25.04.2010
Язык песни: Английский
Dignity(оригинал) | Гордость(перевод на русский) |
| This society just can't let us be | Это общество не позволяет нам быть самими собой. |
| Please don't be ashamed, we are not to blame | Пожалуйста, не стыдись, мы не виноваты. |
| The future's ours to take, we will make mistakes | Наше будущее в наших руках, мы совершим ошибки. |
| Scream this loud and proud | Прокричи это громко и гордо: |
| We will not back down | Мы не отступим! |
| - | - |
| So let's go, relieve some pressure | Итак, поехали, уменьши давление, |
| Anarchy can only make it better | Анархия может только всё улучшить. |
| We can't, we won't surrender | Мы не можем, мы не сдадимся, |
| (We can't, we won't surrender) | |
| We're not scared 'cause we like the danger | Нам не страшно, ведь мы любим опасность. |
| Reality will only make us stronger | Реальность только сделает нас сильнее, |
| We can't, we won't surrender | Мы не можем, мы не сдадимся... |
| (We can't, we won't surrender) | |
| - | - |
| Don't tell me where I will lay in your cemetery | Не говори мне, где я буду лежать на твоём кладбище, |
| Don't try to silence and bury me, | Не пытайся заткнуть и похоронить меня, |
| Don't push me cause' I won't go quietly | Не дави на меня, ведь я не уйду тихо, |
| I'd rather die with dignity | Я лучше умру с достоинством... |
| - | - |
| Let them put us down, hope we're not around | Позволь им пресечь нас, надеюсь, мы не окружены. |
| They pray we go away, but we're here to stay | Они молятся о том, чтобы мы ушли, а мы здесь, чтобы остаться. |
| Time is on our side, our two worlds collide | Время на нашей стороне, два наших мира столкнулись. |
| These four words might help, just go f*ck yourself! | Эти 4 слова могут помочь: Просто идите на х*й! |
| - | - |
| So lets go, relieve the pressure | Итак, поехали, уменьши давление, |
| Anarchy can only make it better | Анархия может только всё улучшить. |
| We can't, we won't surrender | Мы не можем, мы не сдадимся... |
| - | - |
| (We can't, we won't surrender) | |
| We're not scared 'cause we like the danger | Нам не страшно, ведь мы любим опасность. |
| Reality will only make us stronger | Реальность только сделает нас сильнее. |
| We can't, we won't surrender | Мы не можем, мы не сдадимся.. |
| (We can't, we won't surrender) | |
| - | - |
| Don't tell me where I will lay in your cemetery | Не говори мне, где я буду лежать на твоём кладбище, |
| Don't try to silence and bury me, | Не пытайся заткнуть и похоронить меня, |
| Don't push me 'cause I won't go quietly | Не дави на меня, ведь я не уйду тихо, |
| I'd rather die with dignity | Я лучше умру с достоинством... |
| - | - |
| Dignity! | С гордостью! |
| (guitar solo) | |
| - | - |
| Don't tell me where I will lay in your cemetery | Не говори мне, где я буду лежать на твоём кладбище, |
| Don't try to silence and bury me, | Не пытайся заткнуть и похоронить меня, |
| Don't push me 'cause I won't go quietly | Не дави на меня, ведь я не уйду тихо, |
| I'd rather die with dignity | Я лучше умру с достоинством... |
| - | - |
| Tell me where I will lay in your cemetery | Скажи мне, где я буду лежать на твоём кладбище, |
| Don't try to silence and bury me, | Не пытайся заткнуть и похоронить меня, |
| Don't push me 'cause I won't go quietly | Не дави на меня, ведь я не уйду тихо, |
| I'd rather die with dignity | Я лучше умру с достоинством... |
| - | - |
Dignity(оригинал) |
| This society just can’t let us be Please don’t be ashamed, we are not to blame |
| The future’s ours to take, we will make mistakes |
| Scream this loud and proud |
| We will not back down |
| So lets go, relieve the pressure |
| And a kick only make it better |
| We can’t, we won’t surrender |
| (We can’t, we won’t surrender) |
| We’re not scared cause' we like the danger |
| Reality will only make it stronger |
| We can’t, we won’t surrender |
| (We can’t, we won’t surrender) |
| So tell me where are we laying your cemetery |
| Don’t try to silence and bury me, |
| Don’t push me cause' I won’t go quietly |
| I let it die with dignity |
| Let them put us down, hope we’re not around |
| They pray we go away, but we’re here to stay |
| Time is on our side, our two worlds collide |
| These four words might help, just go f@#k yourself! |
| So lets go, relieve the pressure |
| And a kick only make it better |
| We can’t, we won’t surrender |
| (We can’t, we won’t surrender) |
| We’re not scared cause' we like the danger |
| Reality will only make it stronger |
| We can’t, we won’t surrender |
| (We can’t, we won’t surrender) |
| So tell me where are we laying your cemetery |
| Don’t try to silence and bury me, |
| Don’t push me cause' I won’t go quietly |
| I let it die with dignity |
| Dignity!!! |
| (guitar solo) |
| So tell me where are we laying your cemetery |
| Don’t try to silence and bury me, |
| Don’t push me cause' I won’t go quietly |
| I let it die with dignity |
| Tell me where are we laying your cemetery |
| Don’t try to silence and bury me Don’t push me cause I won’t go quietly |
| I let it die with dignity |
Достоинство(перевод) |
| Это общество просто не может позволить нам быть Пожалуйста, не стыдитесь, мы не виноваты |
| Будущее за нами, мы будем совершать ошибки |
| Кричи так громко и гордо |
| Мы не отступим |
| Итак, пошли, сбросить давление |
| И пинок только лучше |
| Мы не можем, мы не сдадимся |
| (Мы не можем, мы не сдадимся) |
| Мы не боимся, потому что нам нравится опасность |
| Реальность только укрепит его |
| Мы не можем, мы не сдадимся |
| (Мы не можем, мы не сдадимся) |
| Так скажи мне, где мы закладываем твое кладбище |
| Не пытайся заставить замолчать и похоронить меня, |
| Не толкай меня, потому что я не пойду тихо |
| Я позволил ему умереть с достоинством |
| Пусть нас уложат, надеюсь, нас нет рядом |
| Они молятся, чтобы мы ушли, но мы здесь, чтобы остаться |
| Время на нашей стороне, наши два мира сталкиваются |
| Эти четыре слова могут помочь, просто иди на хуй! |
| Итак, пошли, сбросить давление |
| И пинок только лучше |
| Мы не можем, мы не сдадимся |
| (Мы не можем, мы не сдадимся) |
| Мы не боимся, потому что нам нравится опасность |
| Реальность только укрепит его |
| Мы не можем, мы не сдадимся |
| (Мы не можем, мы не сдадимся) |
| Так скажи мне, где мы закладываем твое кладбище |
| Не пытайся заставить замолчать и похоронить меня, |
| Не толкай меня, потому что я не пойду тихо |
| Я позволил ему умереть с достоинством |
| Достоинство!!! |
| (гитарное соло) |
| Так скажи мне, где мы закладываем твое кладбище |
| Не пытайся заставить замолчать и похоронить меня, |
| Не толкай меня, потому что я не пойду тихо |
| Я позволил ему умереть с достоинством |
| Скажи мне, где мы закладываем твое кладбище |
| Не пытайся заставить меня замолчать и похоронить меня Не толкай меня, потому что я не уйду тихо |
| Я позволил ему умереть с достоинством |