Перевод текста песни Ashes Of The Innocent - Bullet For My Valentine

Ashes Of The Innocent - Bullet For My Valentine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ashes Of The Innocent, исполнителя - Bullet For My Valentine.
Дата выпуска: 01.12.2008
Язык песни: Английский

Ashes of the Innocent

(оригинал)

Прах невинных

(перевод на русский)
Ashes of the innocent,Прах невинных,
The end for you and me…Последние часы для нас с тобой.
Darkened screams of agonyЧерный крик агонии
Are begging set me free.Умоляет освободить меня…
Mourning all your loved onesМы оплакиваем всех, кого когда-то любили,
As their bodies turn to stone.Ведь их тела давно уже превратились в камень.
Violence, hate and agonyНасилие, ненависть и агония –
Are what we've grown to know.Вот, что мы узнали.
--
Hold me, show me,Удержи меня, покажи мне,
Bring me to my knees.Заставь меня упасть на колени!
So as the fire burns,Пока будет гореть пламя,
And the tables turn,И мы будем меняться ролями,
We'll never rest in peace,Мы никогда не упокоимся с миром,
Rest in peace!Упокоимся с миром…
--
Ashes of the innocentПрах невинных
Remind me of the past.Напоминает мне о прошлом.
Taking scars of victory,Нам доставались шрамы побед,
The time has passed too fast.Но время пролетело слишком быстро.
Singing broken melodiesМы распевали утраченные мелодии,
Like shards of broken glass.Вновь собирая их, как кусочки разбитого стекла.
Ripping through my reverie,Разорвавшие мои мечтания и вырвавшиеся наружу,
These scars will never last.Эти шрамы уже никогда не смогут затянуться.
--
Hold me, show me,Удержи меня, покажи мне,
Bring me to my knees.Заставь меня упасть на колени!
So as the fire burns,Пока будет гореть пламя,
And the tables turn,И мы будем меняться ролями,
We'll never rest in peace,Мы никогда не упокоимся с миром,
Rest in peace!Упокоимся с миром…
--
Hold me, show me,Удержи меня, покажи мне,
Bring me to my knees.Заставь меня упасть на колени!
So as the fire burns,Пока будет гореть пламя,
And the tables turn,И мы будем меняться ролями,
We'll never rest in peace,Мы никогда не упокоимся с миром,
Rest in peace!Упокоимся с миром…
--
Ashes of the innocent,Прах невинных –
The end for you and me.Это конец для нас с тобой.
Darkened screams of agony,Черный крик агонии
Are begging set me free…Умоляет освободить меня…
--
Hold me, show me,Удержи меня, покажи мне,
Bring me to my knees.Заставь меня упасть на колени!
So as the fire burns,Пока будет гореть пламя,
And the tables turn,И мы будем меняться ролями,
We’ll never rest in peace,Мы никогда не упокоимся с миром,
Rest in peace.Упокоимся с миром…
--
Hold me, show me,Удержи меня, покажи мне,
Bring me to my knees.Заставь меня упасть на колени!
So as the fire burns,Пока будет гореть пламя,
And the tables turn,И мы будем меняться ролями,
We'll never rest in peace,Мы никогда не упокоимся с миром,
Rest in peace!Упокоимся с миром…
--

Ashes Of The Innocent

(оригинал)
Ashes of the innocent
The end for you and me Darkness, screams of agony are begging set me free
Come set me free!
Mourning all your loved ones,
As their bodies turn to stone
Violence, hate and agony
Are what we’ve grown to know!
Hold me, show me, bring me to my knees
So as the fire burns
And the tables turn,
We’ll never rest in peace (rest in peace)
(Oh! Yeah!)
(Fuck You, Push it!)
Ashes of the innocent
Remind me of the past
Taking scars of victory,
The time has passed too fast
(It's passed too fast!)
Singing broken melodies
Like shards of broken glass
Ripping through my memory!
These scars won’t ever last!
Hold me!
Show me!
Bring me to my knees!
(To my knees!)
So as the fire burns
And the tables turn,
We’ll never rest in peace
Ashes of the innocent
The end for you and me Darkness, screams of agony
Are begging set me free…
Come set me free!
Rest In Peace!

Прах Невинных

(перевод)
Прах невинных
Конец для тебя и меня Тьма, крики агонии умоляют освободить меня
Давай, освободи меня!
Скорбя о всех своих близких,
Когда их тела превращаются в камень
Насилие, ненависть и агония
Это то, что мы узнали!
Обними меня, покажи мне, поставь меня на колени
Так как огонь горит
И столы поворачиваются,
Мы никогда не успокоимся (покойся с миром)
(Ах, да!)
(Иди на хуй, нажми!)
Прах невинных
Напомни мне о прошлом
Принимая шрамы победы,
Время прошло слишком быстро
(Это прошло слишком быстро!)
Пение сломанных мелодий
Как осколки разбитого стекла
Разрывая мою память!
Эти шрамы никогда не останутся навсегда!
Держи меня!
Покажите мне!
Поставьте меня на колени!
(На колени!)
Так как огонь горит
И столы поворачиваются,
Мы никогда не успокоимся
Прах невинных
Конец для тебя и меня Тьма, крики агонии
Умоляют освободить меня…
Давай, освободи меня!
Покойся с миром!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Radioactive 2018
4 Words (To Choke Upon) 2006
Letting You Go 2018
My Fist, Your Mouth, Her Scars 2006
Knives 2021
Leap Of Faith 2018
Over It 2018
Shatter 2021
Don't Need You 2018
Under Again 2018
The Very Last Time 2018
Piece Of Me 2018
Not Dead Yet 2018
Gravity 2018
Breathe Underwater 2018
Coma 2018
Rainbow Veins 2021
Crawling 2018
You Want A Battle? Here's A War 2017
Parasite 2021

Тексты песен исполнителя: Bullet For My Valentine