Перевод текста песни A Place Where You Belong - Bullet For My Valentine

A Place Where You Belong (оригинал)

You’re dead!
You’re dead!
Your body’s cold,
Hope is lost, I can’t let go,
Can I die with you,
So we can never grow old?
Cut the ties (Cut the ties)
With this note you left behind
As I read the words I hear you telling me why
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can’t even ask you why
And now I’m wasting away
In my own misery
I hope you’ve finally gone,
To a place where you belong
My sadness shows,
As your name is carved in stone
Can’t erase the words so the reality grows
I wish I died (I wish I died)
On that night right by your side
So just kill me now and let the good times roll
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can’t even ask you why
And now I’m wasting away
In my on misery
I hope you’ve finally gone
To a place where you belong
Will you wait for me?
(Will you wait for me?)
Will I see you on the other side?
You won’t have to wait too long
Ye-yeh-eh-yeah
Will you come to me?
(Will you come to me?)
Will you take me to the other side?
'Cause here I don’t belong
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can’t even ask you why
And now I’m wasting away
In my on misery
I hope you’re finally go To a place where you belong
I never said goodbye
Can’t even ask you why
I’m wasting!
Away in my on misery
I hope you’ve finally gone
To a place where you belong!

Место, Где Ты Принадлежишь (перевод)

Ты покойник!
Ты покойник!
Твое тело холодное,
Надежда потеряна, я не могу отпустить,
Могу ли я умереть с тобой,
Значит, мы никогда не состаримся?
Разрежьте галстуки (Разрежьте галстуки)
С этой запиской, которую вы оставили
Когда я читаю слова, я слышу, как ты говоришь мне, почему
Слишком поздно, слишком поздно
Я никогда не прощался
Слишком поздно, слишком поздно
Не могу даже спросить вас, почему
И теперь я чахну
В моем собственном страдании
Надеюсь, ты наконец ушел,
В место, где вы принадлежите
Моя печаль показывает,
Поскольку ваше имя высечено в камне
Не могу стереть слова, поэтому реальность растет
Я хочу умереть (я хочу умереть)
В ту ночь рядом с тобой
Так что просто убей меня сейчас и пусть наступают хорошие времена
Слишком поздно, слишком поздно
Я никогда не прощался
Слишком поздно, слишком поздно
Не могу даже спросить вас, почему
И теперь я чахну
В моем страдании
Надеюсь, ты наконец ушел
В место, где вы принадлежите
Ты будешь меня ждать?
(Ты будешь меня ждать?)
Увижу ли я тебя на другой стороне?
Вам не придется ждать слишком долго
Е-е-е-е-е
Вы придете ко мне?
(Вы придете ко мне?)
Ты отведешь меня на другую сторону?
Потому что здесь я не принадлежу
Слишком поздно, слишком поздно
Я никогда не прощался
Слишком поздно, слишком поздно
Не могу даже спросить вас, почему
И теперь я чахну
В моем страдании
Я надеюсь, что ты, наконец, отправишься в место, где ты принадлежишь
Я никогда не прощался
Не могу даже спросить вас, почему
Я трачу!
Вдали от моих страданий
Надеюсь, ты наконец ушел
В место, где ты принадлежишь!