Перевод текста песни We Can - Bryan Rice

We Can (оригинал)

You take a sip and say you’re trying hard to tell me
Then there’s something 'bout a right to know
Pretty eyes, pretty smile, never looked so damn low
I say 'I love you', now you’re cryin' much harder
Then you drop the bomb on me
A split second of doubt, then I kiss you baby
You don’t expect nothin' of me
You’ve thought about it and you’ve made your plans
Now maybe we’re not this
And maybe we’re not that
But if two are in love, if they’re strong, as we are
Then maybe we can…
I don’t want to go.
I don’t want to leave
Whatever is a part of you must be a part of me
I don’t want to choose.
I’m already free
If any woman, any man, can get through it, then we can
Now I ain’t sayin' that it’s gonna be easy
I ain’t sayin' that its all downhill
But with the struggle’s gonna come its own fair share of thrills
Why you pushin' me away like you are
Did they tell you that I’d run for sure
We’ll I’m here, do you see me makin' for the back door?
You won’t demand nothin' of me
I’d give you everything that I have
Maybe it is tough, and maybe it is hard
But if two are in love, if they’re strong as we are
Then maybe we can…

мы можем (перевод)

Вы делаете глоток и говорите, что изо всех сил пытаетесь сказать мне
Тогда есть что-то о праве знать
Красивые глаза, красивая улыбка, никогда не выглядел так чертовски низко
Я говорю: «Я люблю тебя», теперь ты плачешь намного сильнее
Тогда ты сбрасываешь на меня бомбу
Доля секунды сомнения, затем я целую тебя, детка
Ты ничего не ждешь от меня
Вы думали об этом и строили планы
Теперь, может быть, мы не это
А может мы не такие
Но если двое влюблены, если они сильны, как мы
Тогда, может быть, мы сможем…
Я не хочу идти.
я не хочу уходить
Все, что является частью тебя, должно быть частью меня.
Я не хочу выбирать.
Я уже свободна
Если любая женщина, любой мужчина сможет пройти через это, тогда мы сможем
Теперь я не говорю, что это будет легко
Я не говорю, что все идет под откос
Но с борьбой придет своя доля острых ощущений
Почему ты отталкиваешь меня, как будто ты
Они сказали вам, что я точно сбегу
Мы будем здесь, ты видишь, как я иду к задней двери?
Вы не будете ничего требовать от меня
Я бы дал тебе все, что у меня есть
Может быть, это сложно, а может быть, это трудно
Но если двое влюблены, если они сильны, как мы
Тогда, может быть, мы сможем…