Перевод текста песни Bomb Shelter - Bryan Rice

Bomb Shelter (оригинал)

Been down this road before, so many times I know
That it’s a one-way street
Think you can handle me — the mess that I can be?
You see I’m incomplete
I know you’re gonna try your best to make me wanna stay
Keep me right here by your side
But am I gonna be there when it gets a little rough
Or run and hide?
If the bombs start to fall
If I’m back against the wall
If my world comes crashing down
Will you be my bomb shelter?
Will you be my bomb shelter?
I’ll do my best to be the things you see in me
Like a light in the dark
I’ll never be the one who leaves in the silence of the night
I’ll always be here by your side
You know that I will stay here if it gets a little rough
Never run and hide
If the bombs start to fall
If I’m back against the wall
If my world comes crashing down
Will you be my bomb shelter?
Will you be my bomb shelter?
I’m never gonna hurt you and I
I’m stronger from the fires that
I’ve been fighting all my life
If the bombs start to fall
If I’m back against the wall
If my world comes crashing down
Will you be my bomb shelter?
Will you be my bomb shelter?
You will be my bomb shelter…

Бомбоубежище (перевод)

Был на этой дороге раньше, так много раз, я знаю
Что это улица с односторонним движением
Думаешь, ты справишься со мной — с тем беспорядком, которым я могу быть?
Вы видите, что я неполный
Я знаю, ты приложишь все усилия, чтобы я захотел остаться
Держи меня прямо здесь, рядом с тобой
Но буду ли я там, когда станет немного тяжело
Или бежать и прятаться?
Если бомбы начнут падать
Если я спиной к стене
Если мой мир рухнет
Ты будешь моим бомбоубежищем?
Ты будешь моим бомбоубежищем?
Я сделаю все возможное, чтобы быть тем, что ты видишь во мне
Как свет в темноте
Я никогда не буду тем, кто уходит в тишине ночи
Я всегда буду рядом с тобой
Ты знаешь, что я останусь здесь, если будет немного тяжело
Никогда не беги и не прячься
Если бомбы начнут падать
Если я спиной к стене
Если мой мир рухнет
Ты будешь моим бомбоубежищем?
Ты будешь моим бомбоубежищем?
Я никогда не причиню тебе боль, и я
Я сильнее от пожаров, которые
Я боролся всю свою жизнь
Если бомбы начнут падать
Если я спиной к стене
Если мой мир рухнет
Ты будешь моим бомбоубежищем?
Ты будешь моим бомбоубежищем?
Ты будешь моим бомбоубежищем…