Перевод текста песни Can't Say I'm Sorry - Bryan Rice

Can't Say I'm Sorry (оригинал)

Hey baby tell me how do you do
It´s been a while since I saw you
Strange to be talking to you this way
After everything that we´ve been through
It makes me sad to make you see
That not a single tear could find me
Cause even when I´m looking back into your eyes
I can´t say I´m sorry
When I think about the best days of my life
I can´t say I´m sorry
Cause I could never tell myself I didn´t try
I can´t say I´m sorry now
Won´t turn around
Can´t say I´m sorry
So I hear you´re hanging with someone new
Never thought I would ask the question
No, never thought I´d say this to you
But somehow it feels like a blessing
No more coulda, woulda, should
Now that feeling´s gone for good
You´re still devine, so beautiful
It won´t be hard just to slip and fall
And my mind could start to wander away
Cause what we had was magical
But I know I´ve said goodbye
To whatever was left tonight
I can´t say I´m sorry now
I can´t say I´m sorry

Не Могу Сказать Что Мне Очень Жаль (перевод)

Эй, детка, скажи мне, как дела
Прошло некоторое время с тех пор, как я видел тебя
Странно так с тобой разговаривать
После всего, через что мы прошли
Мне грустно заставлять вас видеть
Что ни одна слеза не могла найти меня
Потому что даже когда я смотрю в твои глаза
Я не могу сказать, что мне жаль
Когда я думаю о лучших днях моей жизни
Я не могу сказать, что мне жаль
Потому что я никогда не мог сказать себе, что не пытался
Я не могу сказать, что сожалею сейчас
Не обернется
Не могу сказать, что мне жаль
Итак, я слышал, что ты зависаешь с кем-то новым
Никогда не думал, что задам вопрос
Нет, никогда не думал, что скажу это тебе
Но почему-то это похоже на благословение
Больше не мог бы, хотел бы, должен
Теперь это чувство ушло навсегда
Ты все еще божественна, такая красивая
Просто поскользнуться и упасть не составит труда
И мой разум мог начать блуждать
Потому что то, что у нас было, было волшебным
Но я знаю, что попрощался
К тому, что осталось сегодня вечером
Я не могу сказать, что сожалею сейчас
Я не могу сказать, что мне жаль