Перевод текста песни Curtain Call - Bryan Rice, Julie

Curtain Call (оригинал)

Try to convince me we will be OK
And I’ll believe in every word you say
Soon you’ll be gone, you got me hanging on
Don’t wanna say, wanna say, say goodbye
I don’t want you to go
Please just stay, stay right here
Time is running out for us now
Listen here
Whenever the sky is breaking
Your heart is ready for the taking
Remember what I tell you now
Remember how we’re feeling right this moment
Nothing in this world can stop me
I’m with you in every heartbeat
Remember we had it all
Before the curtain call
Before the curtain call
It’s been so long since you’ve been here with me
The fact we’re apart is killing me
I’ll count the minutes till you’re at the door
Tick tock, tick tock in my head
I can’t wait to see you again
— Meant to be
Such a big mistake
Want you back here with me
Whenever the sky is breaking
Your heart is ready for the taking
Remember what I tell you now
Remember how we’re feeling right this moment
Nothing in this world can stop me
I’m with you in every heartbeat
Remember we had it all
Before the curtain call
If the sky should fall
Would you be there for me?
At the curtain call
Will you think of me?
Up against the wall
I know we’re meant to be
At the curtain call
You can count on me
If the sky should fall
Would you be there for me?
At the curtain call
Will you think of me?
Will you think of me?
Whenever the sky is breaking
Your heart is ready for the taking
Remember what I tell you now
Remember how we’re feeling right this moment
Nothing in this world can stop me
I’m with you in every heartbeat
Remember we had it all
Before the curtain call
Before the curtain call

Звонок на занавес (перевод)

Попробуй убедить меня, что все будет хорошо
И я буду верить каждому твоему слову
Скоро ты уйдешь, ты меня держишь
Не хочу говорить, хочу сказать, попрощаться
Я не хочу, чтобы ты уходил
Пожалуйста, просто останься, останься здесь
Время на исходе для нас сейчас
Послушай
Всякий раз, когда небо ломается
Ваше сердце готово к принятию
Помните, что я говорю вам сейчас
Помните, как мы себя чувствуем в этот момент
Ничто в этом мире не может остановить меня
Я с тобой в каждом ударе сердца
Помните, что у нас было все
Перед вызовом занавеса
Перед вызовом занавеса
Прошло так много времени с тех пор, как ты был здесь со мной
Тот факт, что мы врозь, убивает меня
Я буду считать минуты, пока ты не окажешься у двери
Тик-так, тик-так в моей голове
Не могу дождаться, когда снова увижу тебя
- Суждено быть
Такая большая ошибка
Хочу, чтобы ты вернулся сюда со мной
Всякий раз, когда небо ломается
Ваше сердце готово к принятию
Помните, что я говорю вам сейчас
Помните, как мы себя чувствуем в этот момент
Ничто в этом мире не может остановить меня
Я с тобой в каждом ударе сердца
Помните, что у нас было все
Перед вызовом занавеса
Если небо должно упасть
Вы бы были там для меня?
На занавесе
Будете ли вы думать обо мне?
У стены
Я знаю, что мы должны быть
На занавесе
Ты можешь рассчитывать на меня
Если небо должно упасть
Вы бы были там для меня?
На занавесе
Будете ли вы думать обо мне?
Будете ли вы думать обо мне?
Всякий раз, когда небо ломается
Ваше сердце готово к принятию
Помните, что я говорю вам сейчас
Помните, как мы себя чувствуем в этот момент
Ничто в этом мире не может остановить меня
Я с тобой в каждом ударе сердца
Помните, что у нас было все
Перед вызовом занавеса
Перед вызовом занавеса