Перевод текста песни This Is for You - Bryan Rice

This Is for You (оригинал)

This is for you,
I know you feel it
This is for you,
and I want you to believe it baby
No need to doubt,
let your imagination
see things that I m not
When I m only singing praises
I m in for good,
I m in for life,
whole hearted
If you decide
you feel the same way too,
oh darling
Make it tonight, lying beside you
As long as you re here,
as long as you re near,
With you now I m not afraid
There s no going back,
here s what we have,
We can t unwind time
We only get one life
and I want you in mine
This is for you,
in all my senses
This is for you,
and to you I will surrender
No more playing the clown,
not just faking
on to make believe faces
I m in for good,
I m in for real,
completely
If you decide,
you feel the same way too,
oh tell me
Make it tonight, lying beside you
As long as you re here,
as long as you re near,
With you now I m not afraid
There s no going back,
here s what we have,
We can t unwind time
We only get one life
and I want you in mine
This is for you,
I know you feel it
As long as you re here,
as long as you re near,
With you now I m not afraid
There s no going back,
here s what we have,
We can t unwind time
We only get one life
and I want you in mine
I wan t you in mine

это для тебя (перевод)

Это вам,
Я знаю, ты это чувствуешь
Это вам,
и я хочу, чтобы ты поверил в это, детка
Не нужно сомневаться,
дайте волю своему воображению
видеть вещи, которые я не
Когда я только пою дифирамбы
Я нахожусь навсегда,
Я на всю жизнь,
всем сердцем
Если вы решите
ты тоже так себя чувствуешь
О дорогая
Сделай это сегодня вечером, лежа рядом с тобой
Пока ты здесь,
пока ты рядом,
С тобой теперь я не боюсь
Нет пути назад,
вот что у нас есть,
Мы не можем раскрутить время
У нас есть только одна жизнь
и я хочу, чтобы ты был в моем
Это вам,
во всех моих смыслах
Это вам,
и тебе я сдамся
Хватит больше играть в клоуна,
не просто притворяться
чтобы заставить поверить лица
Я нахожусь навсегда,
Я в деле,
полностью
Если вы решите,
ты тоже так себя чувствуешь
о, скажи мне
Сделай это сегодня вечером, лежа рядом с тобой
Пока ты здесь,
пока ты рядом,
С тобой теперь я не боюсь
Нет пути назад,
вот что у нас есть,
Мы не можем раскрутить время
У нас есть только одна жизнь
и я хочу, чтобы ты был в моем
Это вам,
Я знаю, ты это чувствуешь
Пока ты здесь,
пока ты рядом,
С тобой теперь я не боюсь
Нет пути назад,
вот что у нас есть,
Мы не можем раскрутить время
У нас есть только одна жизнь
и я хочу, чтобы ты был в моем
Я хочу, чтобы ты был в моем