Перевод текста песни Watch The Stars - Bryan Rice

Watch The Stars (оригинал)

If it wasn’t for love, tell me where would we be?
If it wasn’t for you, it wouldn’t make sense to me
To look up in the sky, It wouldn’t make me smile
If it wasn’t for you, I wouldn’t wanna waste my time
And if I had to sleep without dreaming, I’d rather stay away all night
You’re the only one I believe in, you know
It doesn’t matter where we are, close together — far apart
I wanna know that every time I look up, you’ll be the same
It’s connecting me to you, and no matter what we do
There is no one else I’d rather, there is no one else I’d rather
Watch the stars with, watch the stars with, watch the stars with
There is no one else I’d rather watch the stars with
I really need to know, if you’re there tonight
Cause you’re the only one, who can turn the wrong to right
And when my world is falling, you’re there before I hit the ground
Tell my with your eyes, will you stay with me, are you gonna stick around?
And if you had to sleep without dreaming, would you stay awake all night?
Am I the only one you believe in?
Do you know?
It doesn’t matter where we are, close together — far apart
I wanna know that every time I look up, you’ll be the same
It’s connecting me to you, and no matter what we do
There is no one else I’d rather, there is no one else I’d rather
Watch the stars with, watch the stars with, watch the stars with
There is no one else, nooooh
Where ever you are, take a look at the stars,
You know that you’ve got me, know that you’ve got me
Where ever you are, take a look at the stars,
You know that you’ve got me, Oooh oooooh.
It doesn’t matter where we areeeee, It doesn’t matter!
It doesn’t matter where we are, close together — far apart
I wanna know that every time I look up, you’ll be the same
It’s connecting me to you, and no matter what we do
There is no one else I’d rather, there is no one else I’d rather
Watch the stars with, watch the stars with, watch the stars with
There is no one else I’d rather watch the stars with

Смотрите На Звезды (перевод)

Если бы не любовь, скажи мне, где бы мы были?
Если бы не ты, это не имело бы для меня смысла
Чтобы посмотреть в небо, это не заставило бы меня улыбаться
Если бы не ты, я бы не хотел тратить свое время
И если бы мне пришлось спать без снов, я бы предпочел не спать всю ночь
Ты единственный, в кого я верю, ты знаешь
Неважно, где мы находимся, близко друг к другу – далеко друг от друга
Я хочу знать, что каждый раз, когда я смотрю вверх, ты будешь такой же
Это связывает меня с вами, и что бы мы ни делали
Нет никого, кого бы я предпочел, нет никого, кого бы я предпочел
Смотреть на звезды с, смотреть на звезды с, смотреть на звезды с
Нет никого, с кем бы я предпочел смотреть на звезды
Мне действительно нужно знать, если ты там сегодня вечером
Потому что ты единственный, кто может превратить неправильное в правильное
И когда мой мир рушится, ты оказываешься рядом до того, как я упаду на землю
Скажи мне своими глазами, ты останешься со мной, ты будешь рядом?
А если бы вам пришлось спать без сновидений, вы бы бодрствовали всю ночь?
Я единственный, в кого ты веришь?
Ты знаешь?
Неважно, где мы находимся, близко друг к другу – далеко друг от друга
Я хочу знать, что каждый раз, когда я смотрю вверх, ты будешь такой же
Это связывает меня с вами, и что бы мы ни делали
Нет никого, кого бы я предпочел, нет никого, кого бы я предпочел
Смотреть на звезды с, смотреть на звезды с, смотреть на звезды с
Нет никого другого, нет
Где бы ты ни был, взгляни на звезды,
Ты знаешь, что у тебя есть я, знаешь, что у тебя есть я.
Где бы ты ни был, взгляни на звезды,
Ты знаешь, что у тебя есть я, оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Неважно, где мы находимся, Неважно!
Неважно, где мы находимся, близко друг к другу – далеко друг от друга
Я хочу знать, что каждый раз, когда я смотрю вверх, ты будешь такой же
Это связывает меня с вами, и что бы мы ни делали
Нет никого, кого бы я предпочел, нет никого, кого бы я предпочел
Смотреть на звезды с, смотреть на звезды с, смотреть на звезды с
Нет никого, с кем бы я предпочел смотреть на звезды