Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни wonderful life, исполнителя - Bring Me The Horizon. Дата выпуска: 24.01.2019
Язык песни: Английский
Wonderful Life(оригинал) | Чудесная жизнь(перевод на русский) |
| I read a fun fact about the brain | Я читал интересный факт о мозге, |
| And how it starts to deteriorate when | Как он начинает деградировать |
| We get to 27 or there abouts. | С наступлением 27 или около того. |
| It got me thinking about my head | После этого я задумался о своей голове |
| And what I can do to help stimulate it | И о том, что можно сделать, чтобы его простимулировать. |
| Makes me sad but... | Грустно, но... |
| I forgot what I'm on about. | Я забыл, к чему вёл. |
| - | - |
| Looked on the brightside, got keratitis. | Глядел на жизнь с оптимизмом — получил кератит. |
| And you can't sit there until you're righteous. | И нельзя сидеть на месте, пока ты не стал праведником. |
| I wear a happy face like I'm Ed Gein. | Я нацепил счастливое выражение лица, словно Эд Гин. |
| I feel all numb now, is that a feeling? | Сейчас я совсем оцепенел, но разве это чувство? |
| Like all plastic boxed orange with no peel on. | Словно упакованный в пластик апельсин без кожуры, |
| I wanna waste, I wanna waste, I wanna waste away. | Я хочу прожечь, хочу прожечь, хочу прожечь свою жизнь. |
| - | - |
| Alone getting high on a Saturday night | Обдолбался в одиночестве субботней ночью, |
| I'm on the edge of a knife | Я на острие ножа. |
| Nobody cares if I'm dead or alive | Всем плевать, жив я или мёртв - |
| Oh what a wonderful life | О, какая чудесная жизнь. |
| - | - |
| Oi Debbie Downer what's your problem? | Эй, Добби Даунер, что с тобой не так? |
| Don't wanna be here, still call shotgun | Не желая находиться здесь, всё равно в центре событий, |
| You got the fomo coursing through my veins. | Боишься упустить что-то важное, как и я. |
| This is not a drill no, this is the real world. | Это не учения, это реальный мир. |
| Domesticated still a little feral. | Одомашненный, но всё же немного дикий. |
| Well don't you know to chew with your mouth closed? | Тебя что, не учили жевать с закрытым ртом? |
| It's all gone wrong! | Всё пошло вкривь и вкось! |
| - | - |
| Alone getting high on a Saturday night | Обдолбался в одиночестве субботней ночью, |
| I'm on the edge of a knife | Я на острие ножа. |
| Nobody cares if I'm dead or alive | Всем плевать, жив я или мёртв - |
| Oh what a wonderful life | О, какая чудесная жизнь. |
| Oh what a wonderful life | О, какая чудесная жизнь. |
| Oh what a wonderful life | О, какая чудесная жизнь. |
| - | - |
| I got a Type 2 kinda thirstiness | У меня типа жажды второй степени, |
| A far out other worldliness | Что гораздо сильнее земных забот, |
| And one day this might hurt me less | И однажды это, возможно, перестанет меня ранить, |
| But everybody knows I'm still down | Но все знают, что я по-прежнему подавлен. |
| Don't tell me what the butcher does | Не говорите мне, чем занимается мясник, |
| There's no need for the obvious | Не нужно очевидного, |
| So ugly still it's kinda lush | Это так ужасно, что даже немного привлекательно, |
| But everybody knows I made vows | Но все знают, что я поклялся. |
| Left feet on the podium | Левой ногой на подиуме, |
| Can't think of an alternate | Не могу даже подумать об ином, |
| And hell yeah I'm the awkwardest | И, чёрт возьми, да, я самый несуразный, |
| But everybody knows I'm got bounce | Но все знают, что я хорош в своём деле. |
| - | - |
| Alone getting high on a Saturday night | Обдолбался в одиночестве субботней ночью, |
| I'm on the edge of a knife | Я на острие ножа. |
| Nobody cares if I'm dead or alive | Всем плевать, жив я или мёртв - |
| Oh what a wonderful life | О, какая чудесная жизнь. |
| Oh what a wonderful life | О, какая чудесная жизнь. |
| Oh what a wonderful life | О, какая чудесная жизнь. |
| Nobody cares if I'm dead or alive | Всем плевать, жив я или мёртв - |
| Oh what a wonderful life | О, какая чудесная жизнь. |
| - | - |
wonderful life(оригинал) |
| Hey there, are we rolling? |
| Oh, okay; |
| nice, no that's not |
| I read a fun fact about the brain |
| And how it starts to deteriorate when |
| We get to 27 or there abouts (Yeah) |
| It got me thinking about my head |
| And what I can do to help stimulate it |
| Makes me sad, but... |
| I've forgotten what I'm on about |
| Woah! |
| Looked on the bright side, got kreatitis |
| And you can't sit there unless you're righteous |
| I wear a happy face like I'm Ed Gein |
| I feel all numb now, is that a feeling? |
| Like a plastic boxed orange with no peel on |
| I wanna waste, I wanna waste |
| I wanna waste away |
| Yeah! |
| Alone getting high on a Saturday night |
| I'm on the edge of a knife |
| Nobody cares if I'm dead or alive |
| Oh, what a wonderful life |
| Oi, Debbie Downer, what's your problem? |
| Don't wanna be here, still call a shotgun |
| You got the FOMO coursing through my veins (Yo, yo, yo) |
| This is not a drill, no, this is the real world |
| Domnesticated still a little feral |
| Well, don't you know to chew with your mouth closed? |
| (And it's all gone wrong!) |
| Alone getting high on a Saturday night |
| I'm on the edge of a knife (Yeah) |
| Nobody cares if I'm dead or alive |
| Oh, what a wonderful life |
| (Oh, what a wonderful life) |
| (Oh, what a wonderful life) |
| Alright |
| I got a Type 2 kinda thirstiness |
| A far out other worldliness |
| And one day this might hurt me less |
| But everybody knows I'm still down |
| Don't tell me what the butcher does |
| There's no need for the obvious |
| So ugly still it's kinda lush |
| But everybody knows I made vows |
| Left feet on the podium |
| Can't think of an alternate |
| And hell yeah, I'm the awkwardest |
| But everybody know I got bounce |
| Alone getting high on a Saturday night |
| I'm on the edge of a knife |
| Nobody cares if I'm dead or alive |
| Oh, what a wonderful life |
| Oh, what a wonderful life |
| Oh, what a wonderful life |
| Nobody cares if I'm dead or alive |
| Oh, what a wonderful life |
| Oh, what a wonderful life |
| Nobody cares if I'm dead or alive |
| Oh, what a wonderful life |
чудесная жизнь(перевод) |
| Эй, мы катаемся? |
| Ох, ладно; |
| красиво, нет, это не |
| Я прочитал забавный факт о мозге |
| И как это начинает ухудшаться, когда |
| Мы добираемся до 27 или около того (Да) |
| Это заставило меня задуматься о моей голове |
| И что я могу сделать, чтобы стимулировать его |
| Мне грустно, но... |
| Я забыл, о чем я |
| Вау! |
| Посмотрел на светлую сторону, получил креатит |
| И ты не можешь сидеть там, если ты не праведник |
| Я ношу счастливое лицо, как будто я Эд Гейн |
| Я чувствую себя онемевшим сейчас, это чувство? |
| Как апельсин в пластиковой коробке без кожуры. |
| Я хочу тратить, я хочу тратить |
| Я хочу пропасть |
| Ага! |
| Одинокий кайф в субботу вечером |
| я на острие ножа |
| Никого не волнует, жив я или мертв |
| О, какая прекрасная жизнь |
| Эй, Дебби Даунер, в чем твоя проблема? |
| Не хочу быть здесь, все еще вызывай дробовик |
| У тебя по моим венам течет FOMO (йоу, йоу, йоу) |
| Это не учения, нет, это реальный мир |
| Domnesticated все еще немного дикий |
| Ну, разве ты не умеешь жевать с закрытым ртом? |
| (И все пошло не так!) |
| Одинокий кайф в субботу вечером |
| Я на острие ножа (Да) |
| Никого не волнует, жив я или мертв |
| О, какая прекрасная жизнь |
| (О, какая замечательная жизнь) |
| (О, какая замечательная жизнь) |
| Хорошо |
| У меня жажда типа 2 |
| Далеко от другого мира |
| И однажды это может причинить мне меньше боли |
| Но все знают, что я все еще подавлен |
| Не говорите мне, что делает мясник |
| Нет необходимости в очевидном |
| Так уродливо, но это немного пышно |
| Но все знают, что я дал клятвы |
| Левые ноги на подиуме |
| Не могу придумать альтернативу |
| И, черт возьми, я самый неуклюжий |
| Но все знают, что я подпрыгнул |
| Одинокий кайф в субботу вечером |
| я на острие ножа |
| Никого не волнует, жив я или мертв |
| О, какая прекрасная жизнь |
| О, какая прекрасная жизнь |
| О, какая прекрасная жизнь |
| Никого не волнует, жив я или мертв |
| О, какая прекрасная жизнь |
| О, какая прекрасная жизнь |
| Никого не волнует, жив я или мертв |
| О, какая прекрасная жизнь |