Перевод текста песни Tightrope - Brennan Savage

Tightrope (оригинал)

I won’t ever be the same since you left me to die
I’m on the floor, I decay, see it burnin' in my eyes
As it poured down my face, and now I’m barely alive
There’s no way I’ll survive
I never wanted this life but they say I’m the one
Will it end from the liquor or will I die by the gun
Will I still have time to see the ones that I love
Or will they find me all alone in a tub full of blood
Do you feel unconformable around me
Act so strange to the ones who care
Walk in a room and they all surround me
Keep a smile on my face through the depths of despair
And I scream how I feel
Everybody hears but no one listens
It seems like I’m hopeless
Everybody sees but no one focus
I’m screaming for help
Every song playin', you think it’s a lie
Now I need someone’s hand
So when the time runs out, don’t say that you tried
Listen what I’m saying, do you think this shit a joke
You won’t think it’s funny till I’m hanging from a rope
Then everybody crying saying that they was my bro
But everybody lying, I done seen it all before
People gone drink till the lake run dry
People gone watch till they eyes catch fire
Nothing gone stop till we all realize
That nothing gone stop till we all get wise now
And I scream how I feel
Everybody hears but no one listens
It seems like I’m hopeless
Everybody sees but no one focus
I’m screaming for help
Every song playin', you think it’s a lie
Now I need someone’s hand
So when the time runs out, don’t say that you tried

Туго натянутый канат (перевод)

Я никогда не буду прежним с тех пор, как ты оставил меня умирать
Я на полу, я разлагаюсь, вижу, как это горит в моих глазах
Когда он полил мое лицо, и теперь я едва жив
Я никак не выживу
Я никогда не хотел этой жизни, но они говорят, что я единственный
Это закончится от ликера или я умру от пистолета
У меня еще будет время, чтобы увидеть тех, кого я люблю
Или они найдут меня совсем одного в кадке с кровью?
Ты чувствуешь себя неуместно рядом со мной?
Ведите себя так странно для тех, кто заботится
Захожу в комнату, и все они окружают меня.
Сохраняйте улыбку на моем лице сквозь глубины отчаяния
И я кричу, как я себя чувствую
Все слышат, но никто не слушает
Кажется, я безнадежен
Все видят, но никто не фокусируется
Я кричу о помощи
Каждая песня играет, ты думаешь, что это ложь
Теперь мне нужна чья-то рука
Поэтому, когда время истечет, не говорите, что пытались
Послушайте, что я говорю, вы думаете, что это шутка
Вы не подумаете, что это смешно, пока я не повисну на веревке
Тогда все плачут, говоря, что они были моими бро
Но все лгут, я все это уже видел
Люди ушли пить, пока озеро не высохнет
Люди ушли смотреть, пока глаза не загорятся
Ничто не остановилось, пока мы все не осознаем
Что ничто не остановится, пока мы все не поумнеем
И я кричу, как я себя чувствую
Все слышат, но никто не слушает
Кажется, я безнадежен
Все видят, но никто не фокусируется
Я кричу о помощи
Каждая песня играет, ты думаешь, что это ложь
Теперь мне нужна чья-то рука
Поэтому, когда время истечет, не говорите, что пытались