Перевод текста песни Shallow Heart - Brennan Savage

Shallow Heart (оригинал)

My shallow heart
Will never let me love you
The way I want to
And that’s for sure
I’ll walk a thousand miles
Because you told me to
Just to get close to you
I know a lot of things
I could do to make you want me
But that’s not real
It's just the game I play
I have a thousand things
I could tell you
To make you love me
The things I say
Nothin’ real when it comes to love
It’s just an evil act
And baby if I’m giving you my heart
Just to give you my heart
Would you give it right back?
You never used to listen to the thing I said
Now I bet you wishin’ that you did
How you playing with a soul like mine?
I guess you did it how you live
Nothin’ real when it comes to love
It’s just an evil act
And baby if I’m giving you my heart
Just to give you my heart
Would you give it right back?
My shallow heart
Will never let me love you
The way I want to
And that’s for sure
I’ll walk a thousand miles
Because you told me to
Just to get close to you
I know a lot of things
I could do to make you want me
But that’s not real
It’s just the game I play
I have a thousand things
I could tell you
To make you love me
And the things I say
Nothin’ real when it comes to love
It’s just an evil act
And baby if I’m giving you my heart
Just to give you my heart
Would you give it right back?

Мелкое Сердце (перевод)

Мое мелкое сердце
Никогда не позволю мне любить тебя
Как я хочу
И это точно
Я пройду тысячу миль
Потому что ты сказал мне
Просто чтобы быть рядом с тобой
Я знаю много вещей
Я мог бы сделать, чтобы ты захотел меня
Но это не реально
Это просто игра, в которую я играю
у меня есть тысяча вещей
я мог бы сказать тебе
Чтобы ты любил меня
То, что я говорю
Ничего реального, когда дело доходит до любви
Это просто злой поступок
И, детка, если я отдам тебе свое сердце
Просто чтобы отдать тебе свое сердце
Не могли бы вы вернуть его обратно?
Вы никогда не слушали то, что я сказал
Теперь я уверен, вы хотите, чтобы вы сделали
Как ты играешь с такой душой, как моя?
Я думаю, вы сделали это, как вы живете
Ничего реального, когда дело доходит до любви
Это просто злой поступок
И, детка, если я отдам тебе свое сердце
Просто чтобы отдать тебе свое сердце
Не могли бы вы вернуть его обратно?
Мое мелкое сердце
Никогда не позволю мне любить тебя
Как я хочу
И это точно
Я пройду тысячу миль
Потому что ты сказал мне
Просто чтобы быть рядом с тобой
Я знаю много вещей
Я мог бы сделать, чтобы ты захотел меня
Но это не реально
Это просто игра, в которую я играю
у меня есть тысяча вещей
я мог бы сказать тебе
Чтобы ты любил меня
И то, что я говорю
Ничего реального, когда дело доходит до любви
Это просто злой поступок
И, детка, если я отдам тебе свое сердце
Просто чтобы отдать тебе свое сердце
Не могли бы вы вернуть его обратно?