Перевод текста песни Cold World - Brennan Savage

Cold World (оригинал)

I been all on my own, so I ain't gone out much
I been smokin' a lot, I ain't been eatin' enough
I been off of my game, feel like I'm losin' my touch
I been runnin' out of people I trust

I be by myself, that's how I'm comin' now
Never asked for help, so why you buggin' now
I will never fail, but I been stressin' out
Cause I ain't found myself, but I been lookin' for him

Walk with me through the valley below
It's a cold world you should cover up for the snow
And there's snakes in the grass so you cut that shit low
And the cops try to kill you so just stay on your toes
I'm a sick piece of shit, that much I admit
My momma say she love me but they call me a prick
And your girlfriend she don't love you cause she all on my dick
She came here with you, she goin' home with my clique

I be by myself, that's how I'm comin' now
Never asked for help, so why you buggin' now
I will never fail, but I been stressin' out
Cause I ain't found myself, but I been lookin' for him

Walk with me through the valley below
It's a cold world you should cover up for the snow
And there's snakes in the grass so you cut that shit low
And the cops try to kill you so just stay on your toes
I'm a sick piece of shit, that much I admit
My momma say she love me but they call me a prick
And your girlfriend she don't love you cause she all on my dick
She came here with you, she goin' home with my clique

Холодный Мир (перевод)

Я жил один, и потому не звал меня порог
Курил, как дымный жертвенник, а хлеба ел — чуток
Сошёл с моей звезды, и чую: гаснет верный дар
Редеет круг моих людей, кому я верил встарь

Я ныне сам себе приют — таким и предстаю
Не звал подмоги никогда — что ж ты встревожен, друг
Я не изведаю паденья, хоть душу жжёт тиски
Себя ещё я не обрёл, хоть шёл по всем пески

Сойди со мной в долину, где темнеет дольний лог
Мир стыл, как наст, — укройся крепче от его тревог
В траве таятся аспиды — коси траву под корень
И стража целит насмерть — так ступай, как зверь, настороже
Я скверный выродок, и в том не стану лгать себе
Меня мать любит, говорит, а свет зовёт занозой всех
Твоя подруга не с тобой — к моей прильнула тьме
С тобой пришла она сюда, уйдёт с моей гурьбе

Я ныне сам себе приют — таким и предстаю
Не звал подмоги никогда — что ж ты встревожен, друг
Я не изведаю паденья, хоть душу жжёт тиски
Себя ещё я не обрёл, хоть шёл по всем пески

Сойди со мной в долину, где темнеет дольний лог
Мир стыл, как наст, — укройся крепче от его тревог
В траве таятся аспиды — коси траву под корень
И стража целит насмерть — так ступай, как зверь, настороже
Я скверный выродок, и в том не стану лгать себе
Меня мать любит, говорит, а свет зовёт занозой всех
Твоя подруга не с тобой — к моей прильнула тьме
С тобой пришла она сюда, уйдёт с моей гурьбе