Перевод текста песни Poison - Brennan Savage

Poison (оригинал)

Nobody love me the way I am
But I can't change 'cause that's the way I be
She never wanted to hold my hand
She said it's obvious, but not to me
I been tryin' all night to call you
But you never answer the phone (Oh no)
I been waitin' all night to see you
But now I'm finna go back home
I remember all the time we used to spend on the road
I remember how you say to me, "turn my heart and go"
I can't forget the way you looked at me when you were down
It will only take a second to turn this smile to a frown
It seems like the lifetime ago
I was standin' in the rain outside in the cold
I was standin' on the corner when I walked in the road
Got hit from the side, when I died it was slow
I died slow, keepin' my eyes closed
I died slow, I'm out and my eyes low
I died slow, they want me to die slow, but I won't
When the heart burns I’ll just leave instead
Imprinting in these actions are just getting to your head
And every possibility is shredding into you and me
It’s ending
Catastrophic
Love was ending
Kind of poisons we’re depending on
When the heart burns I’ll just leave instead
Imprinting in these actions are just getting to your head
And every possibility is shredding into you and me
It’s ending
Catastrophic
Love was ending
Kind of poisons we’re depending on

Яд (перевод)

Никто не любит меня такой, какая я есть
Но я не могу измениться, потому что я такой.
Она никогда не хотела держать меня за руку
Она сказала, что это очевидно, но не для меня.
Я пытался всю ночь позвонить тебе
Но ты никогда не отвечаешь на телефон (о нет)
Я ждал всю ночь, чтобы увидеть тебя
Но теперь я собираюсь вернуться домой
Я помню все время, которое мы проводили в дороге
Я помню, как ты говоришь мне: «Поверни мое сердце и иди»
Я не могу забыть, как ты смотрел на меня, когда ты был подавлен
Это займет всего секунду, чтобы превратить эту улыбку в хмурый взгляд
Кажется, что жизнь назад
Я стоял под дождем на улице на холоде
Я стоял на углу, когда шел по дороге
Получил удар сбоку, когда я умер, это было медленно
Я умирал медленно, закрыв глаза
Я медленно умирал, я вышел, и мои глаза опущены
Я умирал медленно, они хотят, чтобы я умирал медленно, но я не буду
Когда сердце сгорит, я просто уйду
Отпечатки в этих действиях только лезут в голову
И каждая возможность разрывается на тебя и меня.
Это заканчивается
Катастрофический
Любовь заканчивалась
Виды ядов, от которых мы зависим
Когда сердце сгорит, я просто уйду
Отпечатки в этих действиях только лезут в голову
И каждая возможность разрывается на тебя и меня.
Это заканчивается
Катастрофический
Любовь заканчивалась
Виды ядов, от которых мы зависим