Перевод текста песни Afterlife - Brennan Savage

Afterlife (оригинал)

Aight, Is it on?
Aight let’s go, let’s get it
Just tell me some workin
Tell me that its workin
When you up and they down they make me uncertain
But when you down then I’ll be
I got this problem that no one can stop me
They talking shit but I know that they copy
Stick to the plan, I’ll be stacking the bands to the top
Stuffing my pants and the pockets with knots
I done blow it on Henny
Tell me and my other bitch, you know I got plenty
'Bout to make a move, I’ma stack me a benji
Met a bitch named Jenny, she be goin off the shits
But the bag say Gucci and the belt say Fendi
Talkin' shit online but they don’t know any of the hands
Imma throw it in they face
Hit em in the tooth now you loose out of place
Only sixteen but the screen hide your face
Say you got a knife put your life on my waist
Imma make em look dumb just for fun
Throw a man to the ground like it’s nothing
If I could then I would I’ma trade me a bottle for a gun
Thinking you a man till you reachin' out your hand for a fund
Now I got ‘em going down same shit like a rerun
It’s like I seen it in a past life, it’s all the same
Talking 'bout my money, now they sayin' shit bout my name
Now they jealous, holding Louis umbrellas block the shade
Roll up on me, I put fifty ya face
Press your hands saying grace
Looking up and I ain’t seeing no face in the sky
Got ya worshipping a God
You never seen with your eyes
I be saying all the time I ain’t vibing with that
I keep a sack in my hat
It keep my mind intact
Just tell me somethin' workin'
Tell me that its workin'
When you up and they down they make me uncertain
But when you down then I’ll be
I got this problem and no one can stop me
They talking shit but I know that they copy
Stick to the plan, I’ll be stacking the bands to the top
Stuffing my pants and the pockets with knots

Загробная жизнь (перевод)

Хорошо, он включен?
Ладно, давай, давай возьмем
Просто скажи мне, какая работа
Скажи мне, что это работает
Когда ты поднимаешься, а они падают, они заставляют меня сомневаться
Но когда ты упадешь, я буду
У меня такая проблема, что никто не может меня остановить
Они говорят дерьмо, но я знаю, что они копируют
Придерживайтесь плана, я буду складывать полосы наверх
Набиваю штаны и карманы узлами
Я сделал это на Хенни
Скажи мне и моей другой суке, ты знаешь, что у меня много
«Чтобы сделать ход, я сложу себе бенджи
Встретил суку по имени Дженни, она сходит с ума
Но на сумке написано Gucci, а на ремне написано Fendi.
Говорите дерьмо в Интернете, но они не знают ни одной руки
Я брошу это им в лицо
Ударь их по зубам, теперь ты теряешься не на своем месте
Только шестнадцать, но экран скрывает твое лицо
Скажи, что у тебя есть нож, положи свою жизнь мне на талию.
Я заставлю их выглядеть глупо просто для удовольствия
Бросьте человека на землю, как будто это ничего
Если бы я мог, я бы обменял бутылку на пистолет
Думая, что ты мужчина, пока ты не протянешь руку за фондом
Теперь я заставил их спуститься в одно и то же дерьмо, как повтор
Как будто я видел это в прошлой жизни, все то же самое
Говоря о моих деньгах, теперь они говорят дерьмо о моем имени
Теперь они завидуют, держа зонтики Луи, блокирующие тень.
Сверни меня, я положил пятьдесят на лицо
Нажмите на руки, говоря благодать
Глядя вверх, и я не вижу лица в небе
Ты поклоняешься Богу
Вы никогда не видели своими глазами
Я все время говорю, что мне это не нравится
Я держу мешок в шляпе
Это держит мой разум в целости
Просто скажи мне что-нибудь,
Скажи мне, что это работает
Когда ты поднимаешься, а они падают, они заставляют меня сомневаться
Но когда ты упадешь, я буду
У меня есть эта проблема, и никто не может меня остановить
Они говорят дерьмо, но я знаю, что они копируют
Придерживайтесь плана, я буду складывать полосы наверх
Набиваю штаны и карманы узлами