Перевод текста песни Love Is A Lie - Brennan Savage

Love Is A Lie (оригинал)

Baby, you were
Give me a chance
I could give you the world if you could give me a chance
Would you give me a hand?
Can I have this dance?
Welcome to my world, welcome to the hell zone
I’ma have you beggin' for me, blowin' up my cellphone
Now I got you touchin' on my body and you promised me
You will never leave me, did you really mean that?
Honestly
Sorry for the first time, knew just like a prophecy
I would never, ever let you go (Never, ever let you go)
Feelings come and feelings go
For now I just hop up in the Benz and we can hop on the road
Yeah, I know your told your friends that you don’t love me no more
But we both know that’s a damn lie
I know you lookin' for a grown man
Yeah, I’m young, but you know I got them grown bands
Got a mission and you know I gotta go plan
On a mission, baby girl, I got the vision
When I’m shootin', I ain’t missin' 'cause that Glock don’t jam
I was young when I realized somethin'
I would never make it if I never went dark
I could never fake it, so I had to keep it real
I like to be in love because I like the way it feels
I like to go fast 'cause I like to feel alive
You live in the past, I ain’t like that other guy though
Dancing in the moonlight, walking on the tightrope
Even if I fell I wouldn’t die though, you know, I know
Not a big man talking, listen to what I say
Now I see you staring, you can’t even look away
Now you can’t forget the shit I told you yesterday
This love will never die
Love is just a lie
Baby, just trust me tonight
Let’s just run away so far
Let me break your heart
Give you the world if you could give me a chance
Would you give me a hand?
Can I have this dance?
Welcome to my world, welcome to the hell zone
I’ma have you beggin' for me, blowin' up my
Love is just a lie
Baby, just trust me tonight
Let’s just run away so far
Let me break your heart
Love is just a lie
Baby, just trust me tonight
Let’s just run away so far
Let me break your heart

(перевод)

Детка, ты был
Дай мне шанс
Я мог бы дать вам мир, если бы вы могли дать мне шанс
Не могли бы вы помочь мне?
Можно пригласить вас на танец?
Добро пожаловать в мой мир, добро пожаловать в зону ада
Я заставлю тебя умолять меня, взорвать мой мобильный телефон
Теперь я заставил тебя прикасаться к моему телу, и ты обещал мне
Ты никогда не покинешь меня, ты действительно это имел в виду?
Честно
Извините за первый раз, знал точно так же, как пророчество
Я никогда, никогда не отпущу тебя (Никогда, никогда не отпущу тебя)
Чувства приходят и чувства уходят
А пока я просто сажусь в «Мерседес», и мы можем прыгать по дороге.
Да, я знаю, ты сказал своим друзьям, что больше меня не любишь
Но мы оба знаем, что это чертова ложь
Я знаю, что ты ищешь взрослого мужчину
Да, я молод, но ты знаешь, что у меня есть взрослые группы
У меня есть миссия, и ты знаешь, что я должен планировать
На миссии, девочка, у меня есть видение
Когда я стреляю, я не промахиваюсь, потому что Глок не заедает
Я был молод, когда кое-что понял
Я бы никогда не добился этого, если бы никогда не потемнел
Я никогда не мог притворяться, поэтому мне приходилось держать это в секрете.
Мне нравится быть влюбленным, потому что мне нравится, как это чувствуется
Мне нравится идти быстро, потому что мне нравится чувствовать себя живым
Ты живешь прошлым, хотя я не такой, как тот парень
Танцуя в лунном свете, идя по канату
Даже если бы я упал, я бы не умер, знаешь, я знаю
Говорит не большой мужчина, слушай, что я говорю
Теперь я вижу, как ты смотришь, ты даже не можешь отвести взгляд
Теперь ты не можешь забыть то дерьмо, которое я сказал тебе вчера
Эта любовь никогда не умрет
Любовь - это просто ложь
Детка, просто поверь мне сегодня вечером
Давай просто убежим так далеко
Позволь мне разбить тебе сердце
Дай тебе мир, если бы ты мог дать мне шанс
Не могли бы вы помочь мне?
Можно пригласить вас на танец?
Добро пожаловать в мой мир, добро пожаловать в зону ада
Я заставлю тебя умолять меня, взорвать мой
Любовь - это просто ложь
Детка, просто поверь мне сегодня вечером
Давай просто убежим так далеко
Позволь мне разбить тебе сердце
Любовь - это просто ложь
Детка, просто поверь мне сегодня вечером
Давай просто убежим так далеко
Позволь мне разбить тебе сердце