Перевод текста песни Remember Me - Brennan Savage

Remember Me (оригинал)

Tryna' shake the devil off my back
'Cause he’s looking for revenge
I’ve been living on the edge
But does it even matter in the end?
Love is seduction, pain is destruction
Guess feeling something is better than nothing
Someone should warn me the storm that is coming
No one’s around to let me know that I’m out of time
Now I’m walking around with an umbrella waiting for rain
I’m applying the pressure, being patient, waiting for change
Drinking bottles and models, tell my baby I can’t explain, so
Deal with my problems if I don’t I’m gonna go insane
Now they all know my name, fell in love with the pain
Now they fear the change, you know I live through tragedy
It’s always attached to me, I lost hope when I saw casualties
Tell me how to act, tell me if you need something from me
Show me how I look, show me something I have never seen
Come through in a limousine, shake shit up then I flee the scene
Let’s go to the in between, when you hear this song you’ll think of me
Jealousy I see it all of the time, loyalty is something I’m trying to find
Told me you love me, you told me a lie, hoping that no one could never see this
side of mine
Then when I’m thinking if I will survive, suicide living in the back of my mind
I feel alive but I’m ready to die, lost who I loved cause I lied
When I lost my mind, I was losing myself
When I lost my friend, I was screaming for help
When she broke my heart, I was going through hell
Now I changed my life, ain’t you mad I can’t tell
Remember me and what I told you
Remember me the one you loved once upon a pretty time
You were across the room, and we locked eyes
Then we talked through the night
I can’t never sleep 'cause my dreams alive
'Cause my dreams alive
My dreams alive
My dreams alive
Tryna' shake the devil off my back
'Cause he’s looking for revenge
I’ve been living on the edge
But does it even matter in the end?
Love is seduction, pain is destruction
Guess feeling something is better than nothing
Someone should warn me the storm that is coming
No one’s around to let me know that I’m out of time

Запомнить меня (перевод)

Пытаюсь стряхнуть дьявола с моей спины
Потому что он ищет мести
Я живу на краю
Но имеет ли это значение в конце концов?
Любовь — это соблазн, боль — это разрушение
Думаю, лучше чувствовать что-то, чем ничего
Кто-то должен предупредить меня о приближающейся буре
Никто не может сообщить мне, что у меня нет времени
Теперь я хожу с зонтиком в ожидании дождя
Я оказываю давление, терплю, жду перемен
Питьевые бутылки и модели, скажи моему ребенку, что я не могу объяснить, так что
Разберись с моими проблемами, иначе я сойду с ума
Теперь они все знают мое имя, влюбились в боль
Теперь они боятся перемен, ты же знаешь, я переживаю трагедию.
Он всегда привязан ко мне, я потерял надежду, когда увидел жертвы
Скажи мне, как действовать, скажи мне, если тебе что-то нужно от меня
Покажи мне, как я выгляжу, покажи мне то, чего я никогда не видел
Приезжайте на лимузине, встряхните дерьмо, тогда я убегу с места происшествия
Давайте перейдем к середине, когда вы услышите эту песню, вы подумаете обо мне
Ревность Я вижу это все время, верность - это то, что я пытаюсь найти
Сказал мне, что любишь меня, ты солгал мне, надеясь, что никто никогда этого не увидит
моя сторона
Затем, когда я думаю, выживу ли я, самоубийство живет в глубине моего сознания
Я чувствую себя живым, но я готов умереть, потеряв того, кого любил, потому что я солгал
Когда я сошел с ума, я терял себя
Когда я потерял друга, я звал на помощь
Когда она разбила мне сердце, я прошел через ад
Теперь я изменил свою жизнь, разве ты не злишься, я не могу сказать
Помни меня и то, что я тебе сказал
Помни меня, ту, которую ты любил когда-то в прекрасное время
Вы были в другом конце комнаты, и мы встретились глазами
Затем мы разговаривали всю ночь
Я никогда не могу спать, потому что мои мечты живы
Потому что мои мечты живы
Мои мечты живы
Мои мечты живы
Пытаюсь стряхнуть дьявола с моей спины
Потому что он ищет мести
Я живу на краю
Но имеет ли это значение в конце концов?
Любовь — это соблазн, боль — это разрушение
Думаю, лучше чувствовать что-то, чем ничего
Кто-то должен предупредить меня о приближающейся буре
Никто не может сообщить мне, что у меня нет времени