Перевод текста песни Catastrophe - Brennan Savage

Catastrophe (оригинал)

Can’t you see the silhouettes
Of a thousand people walking past
You reach your arm for help, but no one sees
I can’t feel the breeze upon my face
I’m trapped in outer space
Without a place to rest and slowly breath
It’s hard without a friend
My bones are wearing down
Don’t have much left in me
Please don’t count me out, before I bleed
I’m watching as the building burns
The voices scream, shoulders turn away
To hide the frightening site to see
Going through catastrophe, while all these humans laugh at me
It seems as they were born a different breed
We must lend a hand to those who feel they’re at the end
An act of love can really go the distance
It’s hard without a friend
My bones are wearing down
Don’t have much left in me
Please don’t count me out, before I bleed
Plea, p-p, please don’t count me out
Out, out
Out, out
Can’t you see the silhouettes
Of a thousand people walking past
You reach your arm for help, but no one sees
I can’t feel the breeze upon my face
I’m trapped in outer space
Without a place to rest and slowly breath
It’s hard without a friend
My bones are wearing down
Don’t have much left in me
Please don’t count me out, before I bleed
I’m watching as the building burns
The voices scream, shoulders turn away
To hide the frightening site to see
Going through catastrophe, while all these humans laugh at me
It seems as they were born a different breed
We must lend a hand to those who feel they’re at the end
An act of love can really go the distance

Катастрофа (перевод)

Разве ты не видишь силуэты
Из тысячи людей, проходящих мимо
Ты протягиваешь руку за помощью, но никто не видит
Я не чувствую ветерка на лице
Я заперт в открытом космосе
Без места для отдыха и медленного дыхания
Тяжело без друга
Мои кости изнашиваются
Во мне мало что осталось
Пожалуйста, не считай меня, пока я не истек кровью
Я смотрю, как горит здание
Голоса кричат, плечи отворачиваются
Чтобы скрыть пугающий сайт, чтобы увидеть
Прохожу через катастрофу, пока все эти люди смеются надо мной.
Кажется, что они родились другой породы
Мы должны протянуть руку тем, кто чувствует, что они в конце
Акт любви действительно может пройти расстояние
Тяжело без друга
Мои кости изнашиваются
Во мне мало что осталось
Пожалуйста, не считай меня, пока я не истек кровью
Прошу, п-п, пожалуйста, не считай меня
Вон, вон
Вон, вон
Разве ты не видишь силуэты
Из тысячи людей, проходящих мимо
Ты протягиваешь руку за помощью, но никто не видит
Я не чувствую ветерка на лице
Я заперт в открытом космосе
Без места для отдыха и медленного дыхания
Тяжело без друга
Мои кости изнашиваются
Во мне мало что осталось
Пожалуйста, не считай меня, пока я не истек кровью
Я смотрю, как горит здание
Голоса кричат, плечи отворачиваются
Чтобы скрыть пугающий сайт, чтобы увидеть
Прохожу через катастрофу, пока все эти люди смеются надо мной.
Кажется, что они родились другой породы
Мы должны протянуть руку тем, кто чувствует, что они в конце
Акт любви действительно может пройти расстояние