Перевод текста песни Dreams of You - Brennan Savage, Killstation

Dreams of You (оригинал)

I need some time to rest my head
I lay my back down on your bed
Down on your bed
And you’ll find me dead
I need some time to rest my head
I lay my back down on your bed
I start to nod and I pray to God
That I won’t wake up and you’ll find me dead
But there’s some times that change my mind
You get me high, make me feel alive
On faded nights when I feel I’m crazy
You’re the only one who saves me from myself
I tear you down, but you help me grow
I broke your heart, but you still won’t go
Just chew me up, spit me out
'Cause I deserve to feel my bones break
Don’t wanna be the one letting you down
I need to leave, you won’t let me today
I try to scream, but I can’t make a sound
Guess that I really got nothing to say
Don’t wanna be the one letting you down
I need to leave, you won’t let me today
I try to scream, but I can’t make a sound
Guess that I really got nothing to say
I guess that I really got nothing to say
I guess that I really got nothing to say
I guess that I really got nothing to say
I’ve been having dreams of you
Sleeping with someone that’s not me
I don’t know what to do
Our love will rot too early
I’ve been having dreams of you
Sleeping with someone that’s not me
I don’t know what to do
Our love will rot too early
I’ve been having dreams of you
Sleeping with someone that’s not me
I don’t know what to do
Our love will rot too early

Сны о Тебе (перевод)

Мне нужно время, чтобы отдохнуть
Я ложусь спиной на твою кровать
Внизу на твоей кровати
И ты найдешь меня мертвым
Мне нужно время, чтобы отдохнуть
Я ложусь спиной на твою кровать
Я начинаю кивать и молиться Богу
Что я не проснусь, и ты найдешь меня мертвым
Но бывают моменты, когда я передумал
Ты поднимаешь мне настроение, заставляешь меня чувствовать себя живым
В увядшие ночи, когда я чувствую, что схожу с ума
Ты единственный, кто спасает меня от самого себя
Я срываю тебя, но ты помогаешь мне расти
Я разбил тебе сердце, но ты все равно не уйдешь
Просто пережуй меня, выплюнь
Потому что я заслуживаю того, чтобы мои кости ломались
Не хочу быть тем, кто тебя подводит
Мне нужно уйти, ты не позволишь мне сегодня
Я пытаюсь кричать, но не могу издать ни звука
Думаю, мне действительно нечего сказать
Не хочу быть тем, кто тебя подводит
Мне нужно уйти, ты не позволишь мне сегодня
Я пытаюсь кричать, но не могу издать ни звука
Думаю, мне действительно нечего сказать
Думаю, мне действительно нечего сказать
Думаю, мне действительно нечего сказать
Думаю, мне действительно нечего сказать
Я мечтал о тебе
Спать с кем-то, кто не я
я не знаю что делать
Наша любовь сгниет слишком рано
Я мечтал о тебе
Спать с кем-то, кто не я
я не знаю что делать
Наша любовь сгниет слишком рано
Я мечтал о тебе
Спать с кем-то, кто не я
я не знаю что делать
Наша любовь сгниет слишком рано