Перевод текста песни Far Away - Brennan Savage

Far Away (оригинал)

I just wanna feel something, I feel like I’m locked in a cage
But when the sun fades, all my demons come out to play
Feel like I’m running out of time, I gotta get it today, okay
I never thought I would be this way
Baby, I stay up in the fast lane
I’m about to step on the pedal, empty the gas tank
Like I made a deal with the devil, I’m popping champagne
Even thought I got me some money, don’t mean a damn thing
Isn’t that a damn shame?
Okay
TTG, I’m ready to go, I see you running
But these .223 will go through a door just like it’s nothing, yeah
They hate me, but my baby, yeah, she hate me the most
But yeah, it’s gravy, I’m just coolin'
I just took me a dose, I’m goin' ghost
Big body Benz and I’m slidin' it like a boat
Whole lotta M’s in the bank, I need me some more
Girl, I’ll take your shopping, buy everything in the store
I could take you out, yeah, wherever you wanna go
Look like an angel when you spread your wings
I see your angle, but I don’t agree
I see the hurt in your eyes, you’re like me
I’m not the man that you want me to be
I’m not the light that you need in your life
Why you keep staring?
You’re 'bout to go blind
Running in circles inside of my mind
I think I need me some distance, some distance
Far, far, far, far away
Burn my heart all the way
Far, far, far, far away
Far away
I just wanna feel something, I feel like I’m locked in a cage
But when the sun fades, all my demons come out to play
Feel like I’m running out of time, I gotta get it today, okay
I never thought I would be this way
Baby, I stay up in the fast lane
I’m about to step on the pedal, empty the gas tank
Like I made a deal with the devil, I’m popping champagne
Even thought I got me some money, don’t mean a damn thing
Isn’t that a damn shame?
Far, far, far, far away
Burn my heart all the way
Far, far, far, far away
Far away

(перевод)

Я просто хочу что-то почувствовать, я чувствую себя запертым в клетке
Но когда солнце заходит, все мои демоны выходят играть
Чувствую, что у меня мало времени, я должен получить его сегодня, хорошо
Я никогда не думал, что буду таким
Детка, я остаюсь на скоростной полосе
Я собираюсь нажать на педаль, опустошить бензобак
Как будто я заключил сделку с дьяволом, я пью шампанское
Даже думал, что получил немного денег, ни черта не значу
Разве это не позор?
Хорошо
ТТГ, я готов идти, я вижу, как ты бежишь
Но эти .223 пройдут через дверь, как будто это ничего, да
Они ненавидят меня, но моя малышка, да, она ненавидит меня больше всего
Но да, это соус, я просто остыл
Я только что принял дозу, я иду призрак
Бенц с большим телом, и я скользю по нему, как по лодке
Целая куча М в банке, мне нужно еще немного
Девушка, я отвезу тебя за покупками, купи все в магазине
Я мог бы отвезти тебя, да, куда бы ты ни захотел.
Выглядишь как ангел, когда расправляешь крылья
Я вижу вашу точку зрения, но я не согласен
Я вижу боль в твоих глазах, ты похож на меня
Я не тот человек, которым ты хочешь, чтобы я был
Я не тот свет, который тебе нужен в жизни
Почему ты продолжаешь смотреть?
Ты скоро ослепнешь
Бег по кругу в моем сознании
Я думаю, мне нужно какое-то расстояние, какое-то расстояние
Далеко, далеко, далеко, далеко
Сожги мое сердце полностью
Далеко, далеко, далеко, далеко
Далеко
Я просто хочу что-то почувствовать, я чувствую себя запертым в клетке
Но когда солнце заходит, все мои демоны выходят играть
Чувствую, что у меня мало времени, я должен получить его сегодня, хорошо
Я никогда не думал, что буду таким
Детка, я остаюсь на скоростной полосе
Я собираюсь нажать на педаль, опустошить бензобак
Как будто я заключил сделку с дьяволом, я пью шампанское
Даже думал, что получил немного денег, ни черта не значу
Разве это не позор?
Далеко, далеко, далеко, далеко
Сожги мое сердце полностью
Далеко, далеко, далеко, далеко
Далеко