Перевод текста песни Tell Me Why - Brennan Savage

Tell Me Why (оригинал)

I look to you when I’m down
And I hope you turn around and see
That I’m not the way I sound
And I’m not the way I seem
But I’ma make you work like a Monday
And you can move it slow like a Sunday
Don’t ask me if I’m okay
Are you flirtin'?
'Cause I’m hurtin'
And Lord, tell me why
I’m still alive, just let me die
I’m on my own, just getting by
I’m all alone, ain’t nothing right
And Lord, tell me how
I’m so damn uninviting
And you’re so unenticing
Let me down every time
You can leave me anytime
I know I’m not that kinda guy
That you need all in your life
I’m not surprised it’s all a lie
I can’t help the way I act
I’m full of jealousy and hatred in my life
Can’t tell my wrongs from rights tonight
And I can’t tell the dark from light
'Cause I sleep through the day
But I’m gone every night
Every song that I write
I did that, I live that
And Lord, tell me why
I’m still alive, just let me die
I’m on my own, just getting by
I’m all alone, ain’t nothing right
And Lord, tell me how
I’m so damn uninviting
And you’re so unenticing
Let me down every time

Скажи Мне, Почему (перевод)

Я смотрю на тебя, когда мне плохо
И я надеюсь, ты обернешься и увидишь
Что я не такой, как я звучу
И я не такой, каким кажусь
Но я заставлю тебя работать как понедельник
И вы можете двигаться медленно, как в воскресенье
Не спрашивай меня, в порядке ли я
Ты флиртуешь?
Потому что мне больно
И Господи, скажи мне, почему
Я все еще жив, просто дай мне умереть
Я сам по себе, просто прохожу мимо
Я совсем один, все в порядке
И Господи, скажи мне, как
Я так чертовски непривлекателен
И ты такой непривлекательный
Подводи меня каждый раз
Вы можете оставить меня в любое время
Я знаю, что я не такой парень
Что вам нужно все в вашей жизни
Я не удивлен, что все это ложь
Я не могу помочь, как я действую
Я полон ревности и ненависти в своей жизни
Сегодня вечером я не могу отличить свои ошибки от прав
И я не могу отличить тьму от света
Потому что я сплю весь день
Но я ухожу каждую ночь
Каждая песня, которую я пишу
Я сделал это, я живу этим
И Господи, скажи мне, почему
Я все еще жив, просто дай мне умереть
Я сам по себе, просто прохожу мимо
Я совсем один, все в порядке
И Господи, скажи мне, как
Я так чертовски непривлекателен
И ты такой непривлекательный
Подводи меня каждый раз