Перевод текста песни Drowning - Brennan Savage, Fish Narc

Drowning (оригинал)

Look around, do you like the silence?
Addicted to the emptiness, but peace you gotta find it
'Til the end of the night, 'til the end of my life
I’ll be looking for something, and come to find that it’s nothing
But
I can’t help myself, my mind lies somewhere else
In time I’ll find some help, I long for some closure
My back’s against the wall, I’m stuck I can’t go on
I’m drowning, I’m counting to nothing, to nothing
Put down your gun before you hurt someone
Put down that knife before you take my life
Give me time and I can change your mind
If you tell me your secrets, I can tell you mine
I hear people speak around me
Who’s outside the wall surrounding
Dim my lights and close my eyes
I’ll be fine, just leave without me
I’m in a trance, I’m hypnotized
Open my eyes but I’m still blind
You’re the only one I recognize
The only face I see, face I see
I forgot to mention, I pay close attention
You don’t like to listen
You and I are driftin' away
Driftin' away, driftin' away
Driftin' away, driftin' away
All I wanted back was you
And I inside my bed
I used to dream about you all the time
You screamed your favorite song of mine like
I can’t help myself, my mind lies somewhere else
In time I’ll find some help, I long for some closure
My back’s against the wall, I’m stuck I can’t go on
I’m drowning, I’m counting to nothing, to nothing

Затопление (перевод)

Оглянитесь вокруг, вам нравится тишина?
Пристрастился к пустоте, но покой ты должен найти.
«До конца ночи, до конца моей жизни
Я буду искать что-то и обнаружу, что это ничего
Но
Я не могу с собой поделать, мой разум лежит где-то еще
Со временем я найду помощь, я жажду некоторого закрытия
Моя спина к стене, я застрял, я не могу продолжать
Я тону, я ничего не считаю, ничего
Опусти пистолет, пока ты не причинил кому-то боль
Положите этот нож, прежде чем лишить меня жизни
Дайте мне время, и я смогу передумать
Если ты расскажешь мне свои секреты, я могу рассказать тебе свои
Я слышу, как люди говорят вокруг меня
Кто за стеной, окружающей
Приглуши мой свет и закрой глаза
Я буду в порядке, просто уходи без меня
Я в трансе, я загипнотизирован
Открой мне глаза, но я все еще слеп
Ты единственный, кого я узнаю
Единственное лицо, которое я вижу, лицо, которое я вижу
Я забыл упомянуть, я обращаю пристальное внимание
Вы не любите слушать
Мы с тобой уходим
Дрейфовать, дрейфовать
Дрейфовать, дрейфовать
Все, что я хотел, это ты
И я в своей постели
Я все время мечтал о тебе
Ты кричала свою любимую песню, как моя
Я не могу с собой поделать, мой разум лежит где-то еще
Со временем я найду помощь, я жажду некоторого закрытия
Моя спина к стене, я застрял, я не могу продолжать
Я тону, я ничего не считаю, ничего