Перевод текста песни Nowhere to Run - Brennan Savage

Nowhere to Run (оригинал)

You left me when I was young and so stupid
I am not spiteful
I can’t do what you did
I open my mind just to find that I’m useless
Your speech is abusive and rude I’m so clueless
Useless, nothing is new, I could shoot you like cupid
That wasn’t cute and you knew it
I’m dreaming lucid
I feel when you touch me
I’m losin'
I feel so stupid
There’s nowhere to run, I can’t find my gun
There’s nowhere to hide, so I stay inside by myself
Lies on the shelf, I got crumbs on my belt
I got weapons they tucked in my closet
Have you ever felt alone with people all around you?
Did you always want to know why they leave without you?
Have you ever heard a song and thought it was about you?
Feel it in your soul, then you let it take control
I should let you know, Imma let you down for sure
Though my heart is very cold, I could never let it show
I keep a pistol in my coat cuz my pockets full of dough
So I could bring you everywhere you ever want to go
Tell me now, what I want to know
Tell me how my story goes
Will I live, or will I die?
I’ma go slow then change my flow (let's go)
My feelings are toxic, destruction, I watch it
I’ll fold like its nothing, bodies are dropping
I can not watch anymore, I’m so nauseous
I’m losing friends and I’m losing options
(I should let you know Imma let you down for sure)
Have you ever felt alone, with people all around you?
Did you always want to know, why they leave without you?
Have you ever heard a song and thought it was about you?
Feel it in your soul, then you let it take control

Некуда бежать (перевод)

Ты бросил меня, когда я был молод и так глуп
я не злобный
Я не могу делать то, что ты сделал
Я открываю свой разум, чтобы понять, что я бесполезен
Ваша речь оскорбительна и груба, я так невежественен
Бесполезно, ничего нового, я могу застрелить тебя, как купидона
Это было не мило, и ты это знал
я мечтаю осознанно
Я чувствую, когда ты прикасаешься ко мне
я теряюсь
Я чувствую себя таким глупым
Бежать некуда, я не могу найти свой пистолет
Мне негде спрятаться, поэтому я остаюсь внутри один
Лежит на полке, у меня на поясе крошки
У меня есть оружие, которое они спрятали в моем шкафу
Вы когда-нибудь чувствовали себя одинокими среди окружающих вас людей?
Вы всегда хотели знать, почему они уходят без вас?
Вы когда-нибудь слышали песню и думали, что она о вас?
Почувствуй это в своей душе и позволь этому взять верх
Я должен сообщить тебе, что Имма тебя точно подведет
Хотя мое сердце очень холодное, я никогда не мог показать это
Я ношу пистолет в пальто, потому что карманы полны бабла
Так что я мог бы отвезти тебя куда угодно, куда бы ты ни захотел.
Скажи мне сейчас, что я хочу знать
Расскажите мне, как идет моя история
Буду ли я жить или умру?
Я пойду медленно, затем изменю свой поток (поехали)
Мои чувства ядовиты, разрушение, я смотрю это
Я сложусь, как будто это ничего, тела падают
Я больше не могу смотреть, меня так тошнит
Я теряю друзей и теряю возможности
(Я должен сообщить вам, что Имма вас точно подведет)
Вы когда-нибудь чувствовали себя одинокими, когда вас окружали люди?
Вы всегда хотели знать, почему они уходят без вас?
Вы когда-нибудь слышали песню и думали, что она о вас?
Почувствуй это в своей душе и позволь этому взять верх