Перевод текста песни Kiss Me Once - Brennan Savage

Kiss Me Once (оригинал)

I can kiss your face and I’ll wipe your tears
Just kiss me back just one more time
I swear I won’t be long 'till I’m out of your mind
Then there’ll be someone you’ll find
You’ll love the rest of your life
I swear I’m not that kind of guy
Wanna get you out my life, but you’re still stuck in my mind
You really got me hypnotized
Why the fuck I ever let you look right into my eyes
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust
I need it right now
Baby you can come over tonight, we’ll shut the night down
I could even put you on a flight I got that nice sound
Fuckin' with me imma roll the dice, I know the price now
But I beat the odds everytime
I can see through the smoke, nobody
I can look you in your eyes and read your mind
I can hear your voice a mile away and I can find you
I mma love you 'till the end of time
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust
I needed it yesterday I swear I ain’t really on my best today
I started my tape and I might even make the rest today
I should go to sleep while I’m really wide awake
'Cause slap me if I’m lyin', I did this bitch in one take
Hold me down girl I’m trying
Keep my feet on the ground
Hold my hand while I’m crying
Screaming, but I can’t make a sound
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust

(перевод)

Я могу поцеловать твое лицо и вытереть твои слезы
Просто поцелуй меня еще раз
Клянусь, я ненадолго, пока я не сойду с ума
Тогда будет кто-то, кого вы найдете
Вы будете любить всю оставшуюся жизнь
Клянусь, я не такой парень
Хочу убрать тебя из своей жизни, но ты все еще в моих мыслях
Вы действительно меня загипнотизировали
Какого хрена я когда-либо позволял тебе смотреть мне прямо в глаза
Можешь ли ты заставить меня поверить в этот момент?
Ты можешь заставить меня поверить в любовь
Можешь ли ты заставить меня поверить во что-то, что я люблю и доверяю?
Мне это нужно прямо сейчас
Детка, ты можешь прийти сегодня вечером, мы закроем ночь
Я мог бы даже посадить тебя на рейс, у меня такой приятный звук
Ебать со мной, я бросаю кости, теперь я знаю цену
Но я побеждаю шансы каждый раз
Я вижу сквозь дым, никого
Я могу смотреть тебе в глаза и читать твои мысли
Я слышу твой голос за милю и могу найти тебя
Я люблю тебя до конца времен
Можешь ли ты заставить меня поверить в этот момент?
Ты можешь заставить меня поверить в любовь
Можешь ли ты заставить меня поверить во что-то, что я люблю и доверяю?
Мне это было нужно вчера, клянусь, сегодня я не в лучшей форме.
Я начал свою запись, и я мог бы даже сделать все остальное сегодня
Я должен пойти спать, пока я действительно бодрствую
Потому что дай мне пощечину, если я вру, я сделал эту суку с одного дубля
Держи меня, девочка, я пытаюсь
Держи мои ноги на земле
Держи меня за руку, пока я плачу
Кричу, но не могу издать ни звука
Можешь ли ты заставить меня поверить в этот момент?
Ты можешь заставить меня поверить в любовь
Можешь ли ты заставить меня поверить во что-то, что я люблю и доверяю?