Перевод текста песни Born for This - Brennan Savage

Born for This (оригинал)

CaptainCrunch presents
Yo Ned, turn that light down
You say you need me, I say you don’t
I say you don’t
You say you need me, you say you need me
You say you need me, I say you don’t
You say you’ll leave me, I say you won’t
You are the one in my head when the night’s done
We all alone in my room, hit the lights
You think you’re funny
I changed my life, got my money up
I make it ugly, step in the room, I go dummy
I keep the bitch by my side, I love the way that she lied
I do this shit all the time, I put my life on the line
Give me time, I swear I’ll be there
Life gets hard, but I stand tall
I know my head’s hard, I’ll be fair this time
Just this time
Smash my shit and burn my clothes
I hurt you, did you wrong
I know I deserve this
I know I deserve this
I was hard on myself
But I was born for this
I was hard on myself
But I was born for this
You think it’s easy to be me, you’re wrong
You think a lot when I wrote you this song
I don’t believe what you’re saying 'cause you’re upset
Just take a minute to see what I said
I wanna hate you 'cause you’re my ex
And you’re wasting my time, all you gave me was stress
Taught me a lie and show me what love is
Taught me to care for myself, woke me up
First, you help me up, then you push me down
Told me I was nothing, girl, look at me now
You say you need me, I say you don’t (I say you don’t)
You say you’ll leave me, I say you won’t (I say you won')
You are the one in my head when the night’s done
We all alone in my room, hit the lights
You think you’re funny
I changed my life, got my money up (got my money up)
I make it ugly, step in the room, I go dummy
I keep the bitch by my side, I love the way that she lied
I do this shit all the time, I put my life on the line (put my life on the line)

Рожденный для Этого (перевод)

Капитан Кранч представляет
Йо Нед, выключи свет
Ты говоришь, что я тебе нужен, я говорю, что нет
я говорю, что нет
Вы говорите, что я вам нужен, вы говорите, что я вам нужен
Ты говоришь, что я тебе нужен, я говорю, что нет
Ты говоришь, что оставишь меня, я говорю, что не оставишь
Ты тот, кто в моей голове, когда ночь закончилась
Мы совсем одни в моей комнате, включаем свет
Ты думаешь, что ты смешной
Я изменил свою жизнь, заработал деньги
Я делаю это уродливо, вхожу в комнату, я становлюсь дураком
Я держу суку рядом, мне нравится, как она солгала
Я делаю это дерьмо все время, я ставлю свою жизнь на кон
Дай мне время, клянусь, я буду там
Жизнь становится тяжелой, но я стою высоко
Я знаю, что у меня тяжелая голова, на этот раз я буду честен
Только на этот раз
Разбей мое дерьмо и сожги мою одежду
Я сделал тебе больно, ты ошибся
Я знаю, что заслуживаю этого
Я знаю, что заслуживаю этого
Я был строг к себе
Но я родился для этого
Я был строг к себе
Но я родился для этого
Вы думаете, что быть мной легко, вы ошибаетесь
Ты много думаешь, когда я написал тебе эту песню
Я не верю тому, что ты говоришь, потому что ты расстроен
Просто найдите минутку, чтобы увидеть, что я сказал
Я хочу ненавидеть тебя, потому что ты мой бывший
И ты тратишь мое время, все, что ты дал мне, это стресс
Научил меня лгать и показал мне, что такое любовь
Научил меня заботиться о себе, разбудил меня
Сначала ты помогаешь мне подняться, потом толкаешь меня вниз
Сказал мне, что я ничто, девочка, посмотри на меня сейчас
Ты говоришь, что я тебе нужен, я говорю, что нет (я говорю, что нет)
Вы говорите, что бросите меня, я говорю, что не бросите (я говорю, что бросите)
Ты тот, кто в моей голове, когда ночь закончилась
Мы совсем одни в моей комнате, включаем свет
Ты думаешь, что ты смешной
Я изменил свою жизнь, заработал свои деньги (заработал свои деньги)
Я делаю это уродливо, вхожу в комнату, я становлюсь дураком
Я держу суку рядом, мне нравится, как она солгала
Я делаю это дерьмо все время, я ставлю свою жизнь на карту (ставлю свою жизнь на карту)