Перевод текста песни Be Somebody - Brennan Savage

Be Somebody (оригинал)

I just love the simple kind of things
I stare out the window when it rains
I swear that I think about too much
I could tell right away you feel the same
Hope you know that I’ma be somebody
Should I say that I don’t need nobody else?
They say that I should see somebody
But really I don’t need no one’s help
I need something better for me
It really make me feel alive to see catastrophe
And I can see it in the sky, I think it’s after me
You ask me if I miss my friend, man, what you asking me?
You really asking me?
I keep a lot in my head and there’s a reason for that
They wanna see me go insane, well, there’s a season for that
I keep a hundred in my safe and that’s for a rainy day
But it don’t rain in LA so I’ma spend me some racks (let go)
I’ve seen people lie to my face
I’ve seen life and love get erased
Too many out here fake who they love
I’ve seen the realest turned to the fake
And I have too many dreams, I have too many words
I got so many problems, I know it’d make you concerned
I can’t be who you want for someone better than me
But they won’t love you like I do and that’s for sure
I just love the simple kind of things
I stare out the window when it rains
I swear that I think about too much
I could tell right away you feel the same
Hope you know that I’ma be somebody
Should I say that I don’t need nobody else?
They say that I should see somebody
But really I don’t need no one’s help

Быть Кем-То (перевод)

Я просто люблю простые вещи
Я смотрю в окно, когда идет дождь
Клянусь, я слишком много думаю
Я мог бы сразу сказать, что вы чувствуете то же самое
Надеюсь, ты знаешь, что я буду кем-то
Должен ли я сказать, что мне больше никто не нужен?
Они говорят, что я должен увидеть кого-то
Но на самом деле мне не нужна ничья помощь
Мне нужно что-то лучше для меня
Я действительно чувствую себя живым, когда вижу катастрофу
И я вижу это в небе, я думаю, что это за мной
Ты спрашиваешь меня, скучаю ли я по своему другу, чувак, о чем ты меня спрашиваешь?
Ты действительно спрашиваешь меня?
Я многое держу в голове и на то есть причина
Они хотят увидеть, как я сойду с ума, ну, для этого есть сезон
Я держу сотню в сейфе, и это на черный день.
Но в Лос-Анджелесе не идет дождь, поэтому я потрачу несколько стеллажей (отпусти)
Я видел, как люди лгали мне в лицо
Я видел, как жизнь и любовь стираются
Слишком многие здесь притворяются, кого любят
Я видел, как самые настоящие превратились в подделки
И у меня слишком много снов, у меня слишком много слов
У меня так много проблем, я знаю, это заставит тебя волноваться
Я не могу быть тем, кем ты хочешь, для кого-то лучше меня
Но они не будут любить тебя так, как я, и это точно
Я просто люблю простые вещи
Я смотрю в окно, когда идет дождь
Клянусь, я слишком много думаю
Я мог бы сразу сказать, что вы чувствуете то же самое
Надеюсь, ты знаешь, что я буду кем-то
Должен ли я сказать, что мне больше никто не нужен?
Они говорят, что я должен увидеть кого-то
Но на самом деле мне не нужна ничья помощь