Перевод текста песни Sittin' Pretty - Brendan Benson

Sittin' Pretty (оригинал)

If I point my gun at you
Are you gonna see it my way?
And if I tell you what to do
I think we can make it work this way
And if you run from me, I’ll know
I’ll find you and God help you
She just waits for me at home
I’m going down, I’m taking you
My baby’s tied to a chair
Don’t she look pretty, just sittin' there?
My baby’s tied to a chair
Don’t she look pretty, just sittin' there?
And if she wants some air, she tells me
(I can’t breathe!)
And if she wants some love, I’ll kiss her
And when I’m close, you know, she can smell me
And when I’m gone, I’ll surely miss her
My baby’s tied to a chair
Don’t she look pretty, just sittin' there?
My baby’s tied to a chair

Сидя Довольно (перевод)

Если я направлю на тебя пистолет
Ты увидишь это по-моему?
И если я скажу вам, что делать
Я думаю, что мы можем заставить это работать таким образом
И если ты убежишь от меня, я узнаю
Я найду тебя, и Бог поможет тебе
Она просто ждет меня дома
Я спускаюсь, я беру тебя
Мой ребенок привязан к стулу
Разве она не выглядит красивой, просто сидит там?
Мой ребенок привязан к стулу
Разве она не выглядит красивой, просто сидит там?
И если она хочет немного воздуха, она говорит мне
(Я не могу дышать!)
И если она хочет немного любви, я поцелую ее
И когда я рядом, знаешь, она меня чует
И когда я уйду, я точно буду скучать по ней
Мой ребенок привязан к стулу
Разве она не выглядит красивой, просто сидит там?
Мой ребенок привязан к стулу