Перевод текста песни What I'm Looking For - Brendan Benson

What I'm Looking For (оригинал)

Well I don’t know what I’m looking for
But I know that I just wanna look some more
And I won’t be satisfied
Till there’s nothing left that I haven’t tried
For some people it’s an easy choice
But for me there’s a devil and an angel’s voice
Well, I don’t know what I am looking for
But I know that I just wanna look some more
Well I don’t know what I’m living for
But I know that I just wanna live some more
And you hear it from strangers and you hear it from friends
That love never dies and love never ends
And I don’t wanna argue, no I don’t wanna fight
'Cause you’re always wrong and I’m always right
Well, I don’t know what I am living for
But I know that I just wanna live some more
I used to be involved, and I felt like a king
Now I’ve lost it all and I don’t feel a thing
I may never grow up, I may never give in
And I’ll blame this world that I live in
I visit hell on a daily basis
And I see the sadness in all your faces
I’ve got friends who have married
And their lives seem complete
And here I am still stumbling down a darkened street
A darkened street
And I act like a child and I’m insecure
And I’m filled with doubt and I’m immature
Sometimes it creeps up on me
And before I know it I’m lost at sea
But no matter how far I row
I always find my way back home
But I don’t know what I’ve been waiting for
But I know that I don’t wanna wait anymore
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for

(перевод)

Ну, я не знаю, что я ищу
Но я знаю, что просто хочу еще немного посмотреть
И я не буду удовлетворен
Пока не осталось ничего, что я не пробовал
Для некоторых это простой выбор
Но для меня есть дьявол и голос ангела
Ну, я не знаю, что я ищу
Но я знаю, что просто хочу еще немного посмотреть
Ну, я не знаю, для чего я живу
Но я знаю, что просто хочу еще немного пожить
И вы слышите это от незнакомцев, и вы слышите это от друзей
Эта любовь никогда не умирает, и любовь никогда не заканчивается
И я не хочу спорить, нет, я не хочу драться
Потому что ты всегда ошибаешься, а я всегда прав
Ну, я не знаю, для чего я живу
Но я знаю, что просто хочу еще немного пожить
Раньше я был вовлечен, и я чувствовал себя королем
Теперь я все потерял и ничего не чувствую
Я никогда не повзрослею, я никогда не сдамся
И я буду винить этот мир, в котором я живу
Я посещаю ад каждый день
И я вижу печаль на всех ваших лицах
У меня есть друзья, которые вышли замуж
И их жизнь кажется полной
И вот я все еще спотыкаюсь по темной улице
Темная улица
И я веду себя как ребенок, и я не уверен
И я полон сомнений, и я незрелый
Иногда это подкрадывается ко мне
И прежде чем я это узнаю, я потерялся в море
Но как бы далеко я ни греб
Я всегда нахожу дорогу домой
Но я не знаю, чего я ждал
Но я знаю, что не хочу больше ждать
(Ищу) Что я ищу
(Ищу) Что я ищу
(Ищу) Что я ищу
(Ищу) Что я ищу
(Ищу) Что я ищу