Перевод текста песни Folk Singer - Brendan Benson

Folk Singer (оригинал)

Like a folk singer’s song I’m moving on And I’m not the kind of man that acts very strong
When the girls are looking on When the girls are looking on If you tied my hands and put chains on my feet
I can picture myself walking down any street
Telling people that I meet
Looks like rain to me Every single day at eleven I’m home in bed in sleep heaven
Alone cuz my girl leaves at seven ain’t got time for my bedn’in
She said stop pretendin’you’re not JOhn Lennon
Will I ever get over this
Having tasted your lips with a kiss
You can cross me off your list
Take these cuffs from off my wrists
And drop your fists
Soon as I’m well I’m gonna leave my house
Become more of a man and less like a mouse
Drive my car down south to the Mississippi’s mouth
In the gulf of Mexico I’ll get soused
Every girl I made in the shade of Esplanade
I’ve saved in a song that I play when I’m afraid
Of a full scale air-raid
From the choices that I’ve made
When I heard the news about the union dues
And how each time I lose no matter which door I choose
I put on my walking shows
And I just cruised (and you know I got bruised)
It was fun while it lasted until it was blasted
Right out of the water and into fantastic
Now he feels shafted and she’s already past it She’s like elastic and he’s so spastic

Народный певец (перевод)

Как песня народного певца, я двигаюсь И я не тот человек, который действует очень сильно
Когда девушки смотрят, Когда девушки смотрят, Если ты связал мне руки и надел цепи на ноги
Я могу представить себя идущим по любой улице
Рассказывая людям, что я встречаюсь
Мне кажется дождь Каждый божий день в одиннадцать я дома в постели в раю сна
Одна, потому что моя девушка уходит в семь, у меня нет времени на мою постель
Она сказала, перестань притворяться, что ты не Джон Леннон
Смогу ли я когда-нибудь преодолеть это
Попробовав твои губы с поцелуем
Вы можете вычеркнуть меня из своего списка
Сними эти наручники с моих запястий.
И опусти кулаки
Как только я выздоровею, я покину свой дом
Станьте больше мужчиной и меньше похожим на мышь
Ведите мою машину на юг к устью Миссисипи
В Мексиканском заливе я напьюсь
Каждая девушка, которую я создал в тени Эспланады
Я сохранил в песне, которую играю, когда боюсь
полномасштабного воздушного налета
Из выбора, который я сделал
Когда я услышал новости о профсоюзных взносах
И как каждый раз я теряю независимо от того, какую дверь я выбираю
Я устраиваю пешие прогулки
И я просто плыл (и ты знаешь, что у меня синяки)
Это было весело, пока это продолжалось, пока оно не было взорвано
Прямо из воды и в фантастический
Теперь он чувствует себя измотанным, а она уже прошла. Она такая эластичная, а он такой спастический.